Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Broks betænkning. Jeg vil gerne gøre mine kolleger opmærksom på, at vi også stemmer om Parlamentets ret til at få en godkendelse fra Parlamentets Præsidium angående interne sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med aftalen om hemmelige dokumenter om sikkerhedspolitik.
German[de]
Ich möchte die Kollegen darauf aufmerksam machen, dass wir über das Recht des Parlaments abstimmen, im Rahmen der Vereinbarung über geheime Dokumente der Sicherheitspolitik auch die Zustimmung des Präsidiums des Parlaments zu inneren Sicherheitsmaßnahmen zu erhalten.
English[en]
I should like to draw my fellow Members' attention to the fact that we are also voting on Parliament's right to obtain the approval of Parliament's Bureau regarding internal security measures, in connection with the agreement on secret security policy documents.
Spanish[es]
Me gustaría llamar la atención de mis colegas diputados sobre el hecho de que también estamos votando sobre el derecho del Parlamento a obtener la aprobación por la Mesa del Parlamento de las medidas de seguridad interna, en relación con el acuerdo sobre los documentos secretos de política de seguridad.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää kollegoiden huomiota siihen, että äänestämme parlamentin oikeutta saada turvallisuuspolitiikkaan liittyviä salaisia asiakirjoja koskevan sopimuksen yhteydessä myös parlamentin puhemiehistön hyväksymistä sisäisistä turvallisuustoimista.
French[fr]
Je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur le fait que nous nous exprimons également sur le droit du Parlement à obtenir l'approbation du Bureau du Parlement par rapport aux mesures internes de sécurité, en relation avec l'accord sur les documents confidentiels liés à la politique de sécurité.
Italian[it]
Vorrei attirare l'attenzione dei colleghi sul fatto che stiamo votando anche sul diritto del Parlamento di ottenere l'approvazione dell'Ufficio di presidenza in merito alle misure di sicurezza interna in relazione all'accordo sui documenti riservati della politica di sicurezza.
Dutch[nl]
Ik wil mijn collega's erop wijzen dat wij ook stemmen over het recht van het Parlement om de goedkeuring van het Bureau te krijgen voor interne veiligheidsmaatregelen in het kader van de overeenkomst inzake geheime documenten over het veiligheidsbeleid.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção dos meus colegas para o facto de neste momento, em ligação com o acordo sobre documentos confidenciais sobre política de segurança, estarmos também a votar sobre o direito do Parlamento a obter a aprovação da Mesa do Parlamento em relação a medidas de segurança interna.
Swedish[sv]
Jag vill fästa kollegernas uppmärksamhet vid att vi röstar om parlamentets rätt att, i samband med det interinstitutionella avtalet om hemliga dokument på säkerhetspolitikens område, även få ett godkännande av parlamentets presidium beträffande interna säkerhetsåtgärder.