Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ትልቅ ካንጋሮ በከፍተኛ ፍጥነት በሚጓዝበት ጊዜ በአንዴ ከ9 እስከ 13.5 ሜትር ድረስ ሊዘል ይችላል። ይህ ከበረራ ተለይቶ የሚታይ አይደለም!
Arabic[ar]
وعندما يثب كنغر كبير مسرع، يمكن ان تغطي وثبته من ٩ امتار الى ٥,١٣ مترا — وثبة اشبه بالطيران!
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa dakong kangaroo, ang usa ka paglukso sa kusog nga pagdagan moabot ug 9 ngadto sa 13.5 metros —usa ka paglukso nga morag naglupad na!
Czech[cs]
U velkého klokana se může délka jednoho skoku při vysoké rychlosti pohybovat v rozpětí od 9 do 13,5 metru, což jsou skoky, které se téměř dají přirovnat k létání!
Danish[da]
En stor kænguru kan tage et hop på omkring 9 til 14 meter når den har fart på — et spring der næsten svarer til at kunne flyve!
German[de]
Bei hoher Geschwindigkeit kann ein großes Känguruh zwischen 9 und 13,5 Meter weit springen — ein Satz, den man fast als Flug bezeichnen könnte!
Greek[el]
Όταν τρέχει ένα μεγάλο καγκουρό, μπορεί με ένα και μόνο άλμα να καλύψει απόσταση 9 ως 13,5 μέτρων —θα έλεγε κανείς ότι πετάει!
English[en]
In the case of a large kangaroo, a single hop at high speed may span from 30 [9] to 44 feet [13.5 m]—a leap that could almost pass for flying!
Spanish[es]
Un canguro grande puede salvar de un solo salto a gran velocidad una distancia de entre 9 y 13,5 metros. ¡Se diría más bien que es un vuelo!
Estonian[et]
Suure känguru hüpe võib suure kiiruse juures olla 9 kuni 13,5 meetrit, mis on juba nagu lendamine.
Finnish[fi]
Suurikokoisen kengurun loikka voi olla jopa 9–13,5 metrin pituinen. Sitä voitaisiin jo melkein kutsua lentämiseksi!
French[fr]
Un spécimen bien bâti peut faire un bond de 9 à 13,50 mètres — une prouesse qui tient plus du vol que du saut !
Croatian[hr]
Kod većih klokana koji se kreću velikom brzinom jedan jedini skok može biti dugačak 9 do 13 metara — skok koji bi se praktički moglo smatrati letenjem!
Hungarian[hu]
Egy nagy kenguru esetében a sebes haladáskor egyetlen szökellés 9-13,5 méteres is lehet — szinte olyan, mintha repülne!
Indonesian[id]
Satu lompatan seekor kanguru besar berkecepatan tinggi dapat mencapai 9 hingga 13,5 meter —nyaris seperti sedang terbang!
Iloko[ilo]
Para iti dakkel a kangaroo, makaadayo iti 9 agingga iti 13.5 a metro iti maminsan a napartak a panaglagtona—panaglagto a dandani maibilang a panagtayab!
Italian[it]
(The World Book Encyclopedia) Un canguro di grandi dimensioni, in piena velocità, può spiccare balzi di 9 metri o addirittura di 13 metri e mezzo, dando quasi l’impressione di volare!
Japanese[ja]
大型のカンガルーでは,高速の1回の跳躍が9メートルから13.5メートルに及ぶことがあります。 まるで飛んでいるかのようです。
Georgian[ka]
რაც შეეხება გიგანტურ კენგურუს, უმაღლესი სიჩქარის განვითარებისას ერთი მისი ნახტომის სიგრძე შეიძლება 9–დან 13,5 მეტრამდე აღწევდეს — ეს არის ნახტომი, რომელიც შეიძლება თითქმის ფრენადაც ჩავთვალოთ!
Korean[ko]
큰 캥거루의 경우에는 빠른 속도로 달리면서 한 번 뛰면 9미터에서 13.5미터를 갈 수 있습니다. 뛰는 것이 아니라 날아간다고 해야 할 정도입니다!
Lithuanian[lt]
Eiklių stambių kengūrų šuolis siekia nuo 9 iki 13,5 metro — beveik prilygsta skrydžiui!
Latvian[lv]
Kad pamatīgs ķengurs skrien lielā ātrumā, katrs lēciens var būt 9 līdz 13,5 metrus garš — to gandrīz vai var uzskatīt par lidošanu!
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny kangoroa vaventy, ny vikina iray amin’ny hafainganam-pandeha mafy dia mety hahatratra 9 ka hatramin’ny 13,5 metatra — mila hitovy amin’ny fisidinana!
Macedonian[mk]
Кај големиот кенгур, само еден скок при најголема брзина може да достигне должина од 9 до 13,5 метри — скок кој речиси би можел да се нарече летање!
Malayalam[ml]
ആഞ്ഞുകുതിച്ചുള്ള ഒരൊറ്റ ചാട്ടത്തിൽ ഒരു വലിയ കംഗാരു പിന്നിടുന്ന ദൂരം കേൾക്കണോ? 9 മുതൽ 13.5 വരെ മീറ്റർ! ശരിക്കും ഒരു പറക്കൽ തന്നെ!
Norwegian[nb]
I høy fart kan en stor kenguru hoppe fra 9 til 13,5 meter — hopp som nesten kan betraktes som flyging!
Dutch[nl]
Een grote kangoeroe op hoge snelheid kan met één sprong tussen de negen en dertien en een halve meter overbruggen — dat kan bijna doorgaan voor vliegen!
Portuguese[pt]
Se o canguru for grande, um único salto em alta velocidade chega a medir entre 9 e 13,5 metros — um salto que mais parece um vôo!
Romanian[ro]
În cazul unui cangur mare, o săritură la viteză maximă poate măsura între 9 şi 13,5 metri — un salt care ar putea fi luat drept zbor!
Russian[ru]
Большой кенгуру, двигающийся с большой скоростью, может прыгать на расстояние от 9 до 13,5 метров — это почти полет!
Slovak[sk]
Veľká kengura dokáže jediným skokom pri vysokej rýchlosti zdolať 9 až 13,5 metra — skok, ktorý by sa dal považovať takmer za let!
Slovenian[sl]
Velik kenguru lahko pri največji hitrosti v enem skoku preskoči od 9 do 13,5 metra – to pa je skok, ki bi lahko bil že skoraj letenje!
Serbian[sr]
Kod velikog kengura, jedan skok pri velikoj brzini može biti dug od 9 pa do 13,5 metara — skok koji bi maltene mogao da prođe kao let!
Swedish[sv]
En stor känguru kan i hög fart göra hopp på 9 till 14 meter — ett språng som nästan kan liknas vid att flyga!
Swahili[sw]
Kangaruu mkubwa anaporuka hatua moja kwa mwendo wa kasi aweza kufikia umbali wa meta 9 hadi meta 13.5—mruko unaokaribia kupuruka!
Congo Swahili[swc]
Kangaruu mkubwa anaporuka hatua moja kwa mwendo wa kasi aweza kufikia umbali wa meta 9 hadi meta 13.5—mruko unaokaribia kupuruka!
Tamil[ta]
பெரிய கங்காருவின் விஷயத்தில், அது வேகமான ஒரே துள்ளலில் 9 முதல் 13.5 மீட்டர் தூரத்திற்கு தாவிச்செல்ல முடியும்—இது கிட்டத்தட்ட பறப்பதற்கு சமமான பாய்ச்சல்!
Tagalog[tl]
Sa kaso ng isang malaking kangaroo, ang isang mabilis na lukso ay maaaring umabot ng mula 9 hanggang 13.5 metro —isang lukso na halos maituturing na paglipad!
Tok Pisin[tpi]
Taim wanpela bikpela sikau i spit olsem, em inap kalap i go inap 13 na hap mita long wanpela taim —klostu i olsem em i laik flai!
Ukrainian[uk]
Гігантський кенгуру може стрибнути з великою швидкістю на 9—13,5 метра. Такий стрибок вже майже політ!
Urdu[ur]
جہاں تک بڑے کینگرو کا تعلق ہے تو دوڑتے وقت لگائی جانے والی چھلانگ ۳۰ تا ۴۴ فٹ کی بھی ہو سکتی ہے—جیہاں، ایک ایسی چھلانگ جو ایک اُڑان کے برابر ہو سکتی ہے!
Chinese[zh]
如果一只大袋鼠以高速前进,它每一跳的跨距可以达到9至13.5米。 这一跳跟飞行无异!
Zulu[zu]
I-kangaroo enkulu ingagxuma kanye, ngejubane elikhulu indawo engamakhilomitha angu-9 kuya kwangu-13,5—ukugxuma okungacishe kufane nokundiza!