Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كثيراً ما يقال أنه يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما من خلال النظر إلى ما يوجد على رفوف مكتبته.
Belarusian[be]
Мы не раз чуем, што пра чалавека можна шмат сказаць, паглядзеўшы на ягоныя кніжныя паліцы.
Bulgarian[bg]
Смята се, че може да разбереш много за някой ако разгледаш библиотеката му.
Czech[cs]
Říká se, že se o člověku hodně dozvíte pohledem do jeho knihovny.
Danish[da]
Det er ofte sagt, at man kan sige meget om en person ved at se hvad der er på deres bogreol.
German[de]
Es heißt oft, dass das Bücherregal einer Person viel über sie aussagen kann.
Greek[el]
Λέγεται συχνά ότι μπορείς να μάθεις πολλά για ένα άτομο, κοιτάζοντας τι έχει στη βιβλιοθήκη του.
English[en]
It's often said that you can tell a lot about a person by looking at what's on their bookshelves.
Spanish[es]
A menudo se dice que se puede saber mucho sobre una persona al ver lo que está en sus libreros.
Persian[fa]
اغلب گفته مى شود كه با نگاه انداختن به قفسههای کتاب یک نفر میتوانید درباره آن شخص خیلی چیزها بگویید.
French[fr]
On dit souvent que l'on peut apprendre beaucoup d'une personne en regardant ce qu'il y a dans sa bibliothèque.
Hebrew[he]
לעיתים קרובות אומרים שאפשר ללמוד הרבה על בן-אדם ממבט במדפי הספרים שלו.
Croatian[hr]
Često kažu da možete reći mnogo o osobi po onome što drže na policama za knjige.
Hungarian[hu]
Gyakran mondják, hogy sokat elárul valakiről, hogy mi is található a könyvespolcán.
Indonesian[id]
Banyak yang bilang kita bisa mengetahui kepribadian seseorang berdasarkan isi rak buku mereka.
Italian[it]
Si dice spesso che si possa dire molto di una persona solo guardando la sua libreria.
Japanese[ja]
その人について 知りたければ 本棚を見ればよいと よく言います
Kazakh[kk]
Кітап сөресінде қандай кітаптар бар екеніне қарап адам туралы біраз нәрсе айтуға болатыны туралы жиі естиміз.
Korean[ko]
흔히들 하는 말이 있죠. 누군가의 책장을 보는 것만으로도 그 사람에 대해 많은 것을 알 수 있다고요.
Mongolian[mn]
Аливаа хүний номын тавиурыг хараад тэр хүн ямар хүн бэ гэдгийг мэдэж болно гэлцдэг.
Burmese[my]
ပြောရိုးစကား တစ်ခုက လူတစ်ယောက် အကြောင်းကို သူ့စာအုပ်စင်တွေကိုကြည့်ပြီး ပြောနိုင်တယ်တဲ့။
Dutch[nl]
Er wordt vaak gezegd dat je veel over mensen kan leren door te kijken naar hun boekenkast.
Polish[pl]
Podobno można o kimś dużo powiedzieć, patrząc na jego półki z książkami.
Portuguese[pt]
É costume dizer-se que podemos dizer muito sobre uma pessoa olhando para as suas estantes.
Romanian[ro]
Se spune adesea că puteți afla multe despre o persoană uitându-vă la ce se află în biblioteca lor.
Russian[ru]
Говорят, что можно многое рассказать о человеке, посмотрев на его полку с книгами.
Slovak[sk]
Často sa hovorí, že o človeku sa dozviete veľa podľa toho aké knihy má vo svojej knižnici.
Slovenian[sl]
Pogosto pravijo, da lahko veliko poveš o človeku po tem, kaj ima na knjižni polici.
Albanian[sq]
Thuhet shpesh që mund të mësosh shumë për një person vetëm duke parë se çfarë librash mban në raftin e tij.
Serbian[sr]
Često kažu da možete mnogo toga zaključiti o osobi ako pogledate šta se nalazi na njenim policama za knjige.
Swedish[sv]
Det sägs ofta att du kan säga mycket om en person genom att titta på personens bokhyllor.
Telugu[te]
ఇది చాలా తరచుగా అనేమాట ఏమిటంటే ఒక మనిషి గురించి అతని పుస్తకాల అరలో ఏమి ఉన్నాయో చూసి చెప్పచ్చు అని.
Thai[th]
ว่ากันว่า คุณสามารถรู้เรื่องราว เกี่ยวกับคนคนหนึ่งได้มากมาย โดยการดูว่ามีหนังสืออะไรบ้าง บนชั้นวางหนังสือของเขา
Turkish[tr]
Denir ki, bir insanın kitaplığına bakarak onun hakkında pek çok şey söylenebilir.
Ukrainian[uk]
Часто кажуть, що можна багато сказати про людину, подивившись, що стоїть на її книжкових полицях.
Vietnamese[vi]
Người ta thường nói bạn có thể biết được nhiều thứ về một người bằng cách nhìn vào tủ sách của họ.
Chinese[zh]
常说看一个人的书架 就能了解到这个人很多事情