Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Родителите следва да разполагат с информация относно превантивните мерки, която да се предлага от службите за пренатални и майчински грижи.
Czech[cs]
Rodičům by měly být poskytnuty informace o preventivních opatřeních v předporodních zařízeních a zařízeních pro péči o matku a dítě.
Danish[da]
Forældre skal modtage information om forebyggende foranstaltninger inden for de præ- og postnatale tjenester.
German[de]
Eltern sollten im Rahmen der prä- und postnatalen Vorsorge Information zu Vorbeugemaßnahmen erhalten.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχει ενημέρωση των γονέων για τα προληπτικά μέτρα στα κέντρα προγεννητικής και μεταγεννητικής φροντίδας.
English[en]
Parents should be provided with information on preventive measures in pre-natal and maternity care settings.
Spanish[es]
Se debería informar a padres y madres sobre las posibles medidas preventivas en el marco de la atención sanitaria prenatal y de maternidad.
Estonian[et]
Vanematele tuleks enne ja pärast sünnitust anda teavet ennetusmeetmete kohta.
Finnish[fi]
Vanhemmille pitäisi jakaa tietoa ennaltaehkäisytoimenpiteistä neuvola- ja äitiyshuollon yhteydessä.
French[fr]
Il y aurait également lieu de fournir aux parents, dans le cadre des soins prénataux ou de maternité, des informations relatives aux mesures préventives.
Hungarian[hu]
A szülőket már a születés előtti és a csecsemőgondozás keretében fel kell világosítani a megelőző intézkedésekkel kapcsolatban.
Italian[it]
Ai genitori dovrebbero essere fornite informazioni sulle misure preventive nelle strutture assistenziali pre e post parto.
Lithuanian[lt]
Tėvams turėtų būti teikiama informacija apie prevencijos priemones nėštumo ir kūdikio priežiūros laikotarpiu.
Latvian[lv]
Pirmsdzemdību un mātes un jaundzimušā aprūpes iestādēs vecākiem būtu jāsniedz informācija par preventīvajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Il-ġenituri għandhom jingħataw informazzjoni dwar miżuri ta’ prevenzjoni f’ambjent ta’ kura ta’ qabel it-twelid u wara t-twelid tat-tfal.
Dutch[nl]
Ouders moeten al in het kader van de prenatale en kraamzorg informatie krijgen over preventieve maatregelen.
Polish[pl]
Rodzice powinni otrzymywać informacje dotyczące środków zapobiegawczych już przed narodzinami dziecka i w trakcie opieki położniczej.
Portuguese[pt]
Os pais devem ser informados sobre medidas preventivas em contexto pré-natal e de maternidade.
Romanian[ro]
Părinții ar trebui să primească informații privind măsurile preventive în cadrul structurilor de îngrijire prenatală și al maternităților.
Slovak[sk]
Rodičom by sa v rámci predpôrodnej starostlivosti a v pôrodniciach mali poskytovať informácie o preventívnych opatreniach.
Slovenian[sl]
Za starše bi bilo treba pripraviti tudi informacije o preventivnih ukrepih v času predporodnega in poporodnega varstva.
Swedish[sv]
Föräldrar bör inom ramen för barn- och mödravården ges information om förebyggande åtgärder.