Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die volgende jaar, 1921, het ’n ander belangstellende in Oostenryk, Franz Ganster, ’n boekhouer in Klagenfurt, lektuur uit Switserland ontvang.
German[de]
Im Jahre 1921 wurde einem weiteren interessierten Österreicher, dem Buchhalter Franz Ganster aus Klagenfurt, Literatur aus der Schweiz zugeschickt.
English[en]
In the following year, 1921, another interested person in Austria, Franz Ganster, a bookkeeper in Klagenfurt, received literature from Switzerland.
Spanish[es]
El año siguiente, en 1921, otro austriaco, Franz Ganster, tenedor de libros de la ciudad de Klagenfurt, mostró interés en el mensaje bíblico y recibió literatura desde Suiza.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna, 1921, toinenkin itävaltalainen kiinnostunut, Klagenfurtista kotoisin ollut kirjanpitäjä Franz Ganster, sai kirjallisuutta Sveitsistä.
French[fr]
L’année suivante, en 1921, Franz Ganster, un comptable de Klagenfurt qui s’intéressait aussi à la vérité, a reçu des publications expédiées de Suisse.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga tuig, 1921, isa pa ka interesado nga tawo sa Austria, si Franz Ganster, isa ka tenedor de libros (bookkeeper) sa Klagenfurt, ang nakabaton sing literatura gikan sa Switzerland.
Hungarian[hu]
A következő évben, 1921-ben egy újabb személy kezdett érdeklődni Ausztriában, Franz Ganster, klagenfurti könyvkötő, aki Svájcból bibliai irodalmat kapott.
Italian[it]
Un anno dopo, nel 1921, in Austria un’altra persona interessata al messaggio, Franz Ganster, un contabile di Klagenfurt, ricevette alcune pubblicazioni bibliche dalla Svizzera.
Japanese[ja]
翌年の1921年には,クラーゲンフルトで簿記係をしていた,オーストリアの別の関心ある人,フランツ・ガンシュテルがスイスから文書を受け取りました。
Korean[ko]
이듬해인 1921년에, 오스트리아의 클라겐푸르트에서 회계원으로 일하던 프란츠 갠스터가 관심을 갖고 스위스로부터 서적을 받았다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona nanaraka, tamin’ny 1921, Franz Ganster, “comptable” iray tany Klagenfurt izay tia ny fahamarinana koa, dia naharay boky nalefa avy tany Soisa.
Norwegian[nb]
Året etter, i 1921, fikk en annen interessert person i Østerrike, Franz Ganster, en bokholder i Klagenfurt, litteratur fra Sveits.
Dutch[nl]
In het jaar daarop, 1921, ontving nog een geïnteresseerde man in Oostenrijk, Franz Ganster, een boekhouder in Klagenfurt, lectuur uit Zwitserland.
Polish[pl]
Zainteresował się nią również księgowy z Klagenfurtu, Franz Ganster, który w następnym roku 1921 otrzymał literaturę biblijną ze Szwajcarii.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, em 1921, outro interessado na Áustria, Franz Ganster, guarda-livros em Klagenfurt, recebeu publicações da Suíça.
Romanian[ro]
În anul următor, 1921, Franz Ganster, un contabil din Klagenfurt, s-a interesat şi el de adevăr şi a primit publicaţii expediate din Elveţia.
Swedish[sv]
Följande år, 1921, fick en annan intresserad person i Österrike, Franz Ganster, en bokhållare i Klagenfurt, litteratur från Schweiz.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon, 1921, isa pang taong interesado sa Austria, si Franz Ganster, isang tinedor-de-libro sa Klagenfurt, ang tumanggap ng literatura buhat sa Switzerland.
Ukrainian[uk]
Наступного року, 1921, ще один зацікавлений чоловік у Австрії, Франц Ганстер, рахівник у Клагенфурті, одержав літературу (Товариства) з Швейцарії.
Zulu[zu]
Ngonyaka olandelayo, ngo-1921, omunye umuntu ethakazelayo eAustria, uFranz Ganster, umgcini wamabhuku eKlagenfurt, wathola izincwadi ezivela eSwitzerland.