Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ville faktisk være mere bekymret for det europæiske landbrugs fremtid, hvis man blev hængende i en uændret landbrugspolitik, end jeg ville være, hvis man tog tyrene ved hornene og virkelig gik videre i den logiske ånd, som præger reformen af den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Ich mache mir in der Tat mehr Sorgen über die Zukunft der europäischen Landwirtschaft, wenn wir die Landwirtschaftspolitik unverändert beibehalten, als wenn wir den Stier bei den Hörnern packen und wirklich im logischen Sinne der GAP-Reform weitermachen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα ανησυχώ περισσότερο για το μέλλον της Ευρωπαϊκής γεωργίας αν κολλήσουμε σε μια αμετάβλητη αγροτική πολιτική παρά για το αν πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα και συνεχίσουμε πραγματικά στο λογικό πνεύμα της μεταρύθμισης της ΚΓΠ.
English[en]
I would, in fact, be more concerned about the future of European agriculture if we continue with an unchanged agricultural policy than if we take the bull by the horns and really take the CAP reforms to their logical conclusion.
Spanish[es]
Ciertamente, me preocupa más el futuro de la agricultura europea si nos quedamos atascados en una política invariable que si nos atrevemos a tomar el toro por los cuernos y continuamos realmente en el espíritu lógico de la reforma de la PAC.
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti olen huolestuneempi eurooppalaisen maatalouden tulevaisuudesta, jos juutumme kiinni muuttumattomaan maatalouspolitiikkaan emmekä tartu härkää sarvista ja todella jatka CAP-uudistuksen loogisessa hengessä.
French[fr]
De fait, l'avenir de l'agriculture européenne m'inspirera plus d'inquiétude si nous nous installons dans une politique agricole inchangée, que si nous saisissons le taureau par les cornes et que nous poursuivons vraiment dans la logique de la réforme de la PAC.
Italian[it]
Per il futuro dell'agricoltura europea, la prospettiva di rimanere impantanati in una politica immutabile mi inquieta di più dell'idea di prendere il toro per le corna e attenersi al vero spirito della riforma della PAC.
Dutch[nl]
Ik maak mij eigenlijk meer ongerust over de toekomst van de Europese landbouw als wij blijven vasthouden aan een ongewijzigd landbouwbeleid, dan als wij de stier bij de horens vatten en werkelijk doorgaan in de geest van de GLB-hervorming.
Portuguese[pt]
Na verdade, o futuro da agricultura europeia preocupa-me mais se ficarmos presos à mesma política agrícola do que se pegarmos o touro pelos chifres e prosseguirmos no espírito lógico da reforma da PAC.
Swedish[sv]
Jag är faktiskt mer orolig över det europeiska jordbrukets framtid om vi fastnar i en oförändrad jordbrukspolitik än jag är om vi tar tjuren vid hornen och verkligen fortsätter i CAPreformens logiska anda.