Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تستعد لفعل شيء غبي "
Bulgarian[bg]
Хищна птица в клетка.
Bosnian[bs]
Ptica grabljivica u pozlacenom kafezu.
Czech[cs]
Jako dravec ve zlatý kleci.
German[de]
Ein Raubvogel in einem goldenen Käfig.
Greek[el]
Σαν πουλάκι σε χρυσό κλουβί.
English[en]
A bird of prey in a gilded cage.
Spanish[es]
Un ave de rapiña en su cárcel de oro.
Persian[fa]
يه پرنده توي قفسي پر از گناه
French[fr]
Un oiseau de proie, dans une cage de culpabilité.
Hebrew[he]
ציפור טרף בכלוב מזהב.
Croatian[hr]
Ptica grabežljivica u pozlaćenom kavezu.
Hungarian[hu]
Aranykalitkába zárt madár.
Indonesian[id]
Burung pemangsa di dalam sangkar emas.
Italian[it]
Un rapace in una gabbia dorata.
Lithuanian[lt]
Plėšrus paukštis, auksiniame narvelyje.
Macedonian[mk]
Птица грабливка во позлатен кафез.
Malay[ms]
Seekor burung dalam sangkarnya.
Dutch[nl]
Een roofvogel in een gouden kooi.
Polish[pl]
Jak ptak w klatce śmierci.
Portuguese[pt]
Uma ave de rapina numa gaiola dourada.
Russian[ru]
Хищная птица в золотой клетке.
Slovenian[sl]
Ujeda v zlati kletki.
Serbian[sr]
Ptica grabljivica u zlatnom kavezu.
Thai[th]
นกล่าเหยื่อในกรงปิดทอง
Turkish[tr]
Gösterişli bir kafesteki avlanan kuş.