Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saadanne prisafslag maa ikke foere til frankopriser for kul og koks i Faellesskabet, der er lavere end de priser, som ville gaelde for kul fra tredjelande og koks fremstillet af kokskul fra tredjelande .
German[de]
Diese Nachlässe dürfen nicht zu Einstandspreisen für Gemeinschaftskohle und -koks führen, die niedriger sind als diejenigen, die sich für Kohle aus Drittländern und für Koks aus Kokskohle dritter Länder ergeben würden .
Greek[el]
Οι εν λόγω εκπτώσεις δεν πρέπει να οδηγούν σε τιμές προσφοράς κοινοτικού άνθρακα και οπτάνθρακα κατώτερες εκείνων που τυχόν εφαρμόζονται για τον άνθρακα τρίτων χωρών και για τον άνθρακα που παράγεται από άνθρακες οπτανθρακοποίησης τρίτων χωρών .
English[en]
The rebates allowed must not cause the delivered prices of Community coal and coke to work out lower than those which would be charged for coal from non-member countries and coke made from non-member country coking coal.
Spanish[es]
Estos descuentos no deben dar lugar, en lo que se refiere a los carbones y coques de la Comunidad, a precios de entrega inferiores a los que podrían aplicarse a los carbones de terceros países y a los coques que se fabriquen a partir de los carbones de coque de terceros países.
French[fr]
Ces rabais ne doivent pas conduire à des prix rendus, pour les charbons et cokes de la Communauté, inférieurs à ceux qui pourraient s'appliquer pour les charbons des pays tiers et pour les cokes qui seraient fabriqués à partir des charbons à coke de pays tiers .
Italian[it]
Tali sconti non devono dar luogo a prezzi di consegna per il carbone e il coke comunitari inferiori a quelli che si potrebbero applicare al carbone dei paesi terzi e al coke ricavato da carbone da coke di paesi terzi.
Dutch[nl]
Deze kortingen mogen er niet toe leiden dat voor steenkool en cokes uit de Gemeenschap de francoprijzen lager liggen dan die welke kunnen gelden voor steenkool uit derde landen of voor cokes die van cokeskolen uit derde landen kan worden vervaardigd .
Portuguese[pt]
Estes descontos não devem dar origem a preços efectivos, para o carvão e coque da Comunidade, inferiores aos que poderiam ser aplicados ao carvão de países terceiros e ao coque fabricado a partir de carvão de coque de países terceiros.