Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím úplně přestat spát.
Danish[da]
jeg nødt til at stoppe sove helt.
German[de]
Ich muss aufhören, in Tiefschlaf zu fallen.
Greek[el]
Πρέπει να πάψω να κοιμάμαι όρθιος.
English[en]
I need to stop sleeping altogether.
Spanish[es]
Necesito dejar de dormir y listo.
Finnish[fi]
Minun täytyy lopettaa nukkuminen.
French[fr]
Je dois rester éveillé.
Hebrew[he]
אני צריך להפסיק לישון לגמרי.
Croatian[hr]
Moram da prestanem da spavam.
Hungarian[hu]
Fel kéne hagynom az alvással.
Indonesian[id]
Aku harus berhenti tidur..
Italian[it]
Dovro'smettere completamente di dormire.
Dutch[nl]
Ik moet maar helemaal stoppen met slapen.
Polish[pl]
Powinienem chyba odpuścić sobie spanie.
Portuguese[pt]
Tenho de parar de dormir.
Romanian[ro]
Trebuie să nu mai dorm deloc.
Russian[ru]
Мне вообще нельзя засыпать.
Serbian[sr]
Moram da prestanem da spavam.
Swedish[sv]
Jag måste sluta sova helt och hållet.
Turkish[tr]
Uyumayı tamamen bırakmalıyım.