Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но бидейки част от зараждането на всичко това, аз и колегите ми сме поставени в позиция, в която трябва да носим отговорност.
Czech[cs]
Ale to, že jsem stála u zrodu téhle technologie, mě činí spolu s mými kolegy zodpovědnou.
German[de]
Aber an der Entstehung dieser Technologie beteiligt zu sein, heißt für mich und meine Kollegen, dafür auch Verantwortung zu übernehmen.
Greek[el]
Αλλά πιστεύω ότι η ανάμειξή μας στη γέννηση της τεχνολογίας αυτής βάζει εμένα και τους συναδέλφους μου σε μια θέση ευθύνης.
English[en]
But I do think that being involved in the genesis of this really puts me and my colleagues in a position of responsibility.
Spanish[es]
Pero sí creo que estar implicada en la génesis de esto nos coloca a mis colegas y a mí en una posición de responsabilidad.
Persian[fa]
اما همینطور فکر میکنم که دخیل بودن در این تکوین من و همراهانم را واقعا در جایگاه مسئول قرار میدهد.
French[fr]
Mais je pense qu'être impliquée dans la genèse de ceci me rend vraiment avec mes collègues, hautement responsable de ceci.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שלהיות מעורב בראשיתו של זה באמת מציב אותי ואת עמיתיי בעמדה של אחריות.
Croatian[hr]
Ali mislim da uključenost u nastanak ovoga mene i moje kolege stavlja na odgovornu poziciju.
Hungarian[hu]
De azt gondolom, az, hogy részt veszünk ennek a létrehozásában, felelős helyzetbe hoz minket.
Italian[it]
Ma credo che essere implicati nella nascita di qualcosa del genere metta veramente me e i miei colleghi in una posizione di responsabilità.
Macedonian[mk]
Но, бидејќи јас и моите колеги сме инволвирани уште од почетокот на ова сметам дека тоа нè става во позиција на одговорност.
Polish[pl]
Zaangażowanie w powstanie technologii obarcza mnie i moich kolegów odpowiedzialnością.
Portuguese[pt]
Mas acho que o facto de estar envolvida na criação disto, me coloca a mim e aos meus colegas numa posição de responsabilidade.
Romanian[ro]
Dar cred că implicarea mea în apariţia acestei tehnologii mă pune şi pe mine, şi pe colegi, într-o poziţie de responsabilitate.
Russian[ru]
Но я действительно считаю, что раз я участвую в разработке этого, то данный факт накладывает на меня и моих коллег ответственность.
Serbian[sr]
Međutim, mislim da, biti deo nastanka ovoga, stavlja mene i moje kolege u poziciju odgovornosti.
Swedish[sv]
Men jag tror att eftersom jag har varit med och skapat detta sätter det mig och mina kollegor i en viss ansvarsposition.
Thai[th]
แต่ฉันคิดจริง ๆ ว่าการที่ได้มามีส่วนร่วม ในจุดปฐมบทของสิ่งนี้ ทําให้ฉันและผู้ร่วมงาน อยู่ในตําแหน่งที่ต้องรับผิดชอบ
Turkish[tr]
Fakat bu teknolojinin yaratılışında bizzat yer almak beni ve meslektaşlarıma ciddi bir sorumluluk yüklüyor.
Ukrainian[uk]
Але я впевнена, що залучення до початку розвитку цієї технології насправді ставить мене та моїх колег у відповідальну позицію.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi thật sự nghĩ rằng việc tham gia vào sự hình thành điều này, thật sự đặt tôi và các đồng nghiệp vào một ví trí cần gánh vác trách nhiệm.