Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دورة موسمية يزيد اختلافها.
Bulgarian[bg]
Кръговрат, който изглежда все по-несигурен.
Bosnian[bs]
sezonski krug koji sve više postaje nepouzdan.
Czech[cs]
koloběh období, který se zdá být stále více nejistý.
English[en]
a seasonal cycle that seems increasingly unreliable.
Spanish[es]
Un ciclo estacional que parece cada vez más menos fiable.
Estonian[et]
Hooajaline tsükkel, mis tundub järjest vähem usaldusväärsena.
Persian[fa]
يک چرخه فصلي که به نظر غير قابل اطمينان مي آيد.
Finnish[fi]
Vuodenaikojan kiertokulku muuttuu jatkuvasti epävakaammaksi.
French[fr]
un cycle saisonnier qui semble de plus en plus douteux.
Hebrew[he]
מחזור עונתי שנראה יותר ויותר לא אמין.
Croatian[hr]
sezonski krug koji sve više postaje nepouzdan.
Hungarian[hu]
ismétlődő körforgás, amely egyre inkább megbízhatatlannak tűnik.
Dutch[nl]
De cyclus van de seizoenen die toenemend onbetrouwbaar lijkt te worden.
Polish[pl]
Sezonowy cykl, wydaje się coraz bardziej zmienny.
Portuguese[pt]
O velho ciclo das estações, tem se mostrado cada vez mais... incerto.
Romanian[ro]
un ciclu sezonier care pare să devină tot mai nesigur.
Serbian[sr]
sezonski krug koji sve više postaje nepouzdan.
Turkish[tr]
Mevsim dönüşleri giderek daha sağlıksız bir hale geliyor.