Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، "فريق التقدم في أفريقيا"، برئاسة السيد كوفي عنان، لقد حسبت أن الكونغو أنهم قد فقدوا أكثر من 1.3 بیلیون دولار من هذه الصفقات.
Bulgarian[bg]
Групата за прогрес на Африка, ръководена от Кофи Анан, е пресметнала, че Конго може би е загубил повече от $1.3 милиарда от тези сделки.
Bangla[bn]
এখন, কফি আন্নান এর নেতৃত্বাধীন, আফ্রিকা প্রোগ্রেস প্যানেল হিসাব নিকাশ করে দেখেছে যে এই লেনদেনের কারণে কঙ্গো-র প্রায় ১.৩ বিলিয়ন ডলার এর মতন লোকসান হয়েছে ।
Catalan[ca]
L'Africa Progress Panel, encapçalat per Kofi Annan, ha calculat que el Congo pot haver perdut més d'1,3 milers de milions de dòlars en aquests contractes.
Danish[da]
Nu, det afrikanske fremskridtspanel, ledet af Kofi Annan, de har beregnet at Congo kan have tabt mere end 1,3 milliard dollars fra disse handler.
German[de]
Das von Kofi Annan geleitete Africa Progress Panel hat kalkuliert, dass der Kongo aufgrund dieser Transaktionen mehr als 1,3 Milliarden Dollar verloren hat.
Greek[el]
Το Αφρικανικό Πάνελ για Πρόοδο, που διοικείται από τον Κόφι Άναν έχει υπολογίσει πως το Κονγκό έχασε περισσότερο από 1,3 δις δολάρια από αυτές τις συμφωνίες.
English[en]
Now, the Africa Progress Panel, led by Kofi Annan, they've calculated that Congo may have lost more than 1.3 billion dollars from these deals.
Spanish[es]
Ahora, el Panel del Progreso de África, liderado por Kofi Annan, ha calculado que el Congo puede haber perdido más de USD 1 300 millones en estos acuerdos.
Persian[fa]
اعضای هیئت پیشرفت آفریقا که کوفی عنان آن را رهبری میکند، محاسبه کرده اند که کنگو حدود یک و نیم میلیارد دلار را طی این معاملات از دست داده است.
French[fr]
L'Africa Progress Panel, dirigé par Kofi Annan, a calculé que le Congo aurait perdu plus de 1,3 milliard de dollars à cause de ces accords.
Hebrew[he]
מועצת הקידמה של אפריקה, בראשות קופי אנאן, חישבו ומצאו שייתכן שקונגו הפסידה מעל 1.3 מיליארד דולר בגלל העסקאות האלה.
Hindi[hi]
अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं, उसने यह अनुमान लगाया है कि कोंगों का नुकसान इन सौदों में 130 करोड़ डॉलर से अधिक हैं।
Hungarian[hu]
A Kofi Anan által vezetett Afrikai Haladás Bizottság kiszámította, hogy ezzel az ügylettel Kongót több mint 1,3 milliárd dollár veszteség érhette.
Armenian[hy]
Հիմա Աֆրիկայի առաջընթացի խորհուրդը, որ ղեկավարվում է Քոֆի Անանի կողմից, հաշվարկել է, որ Կոնգոն կարող է այս գործարքների արդյունքում 1.3 միլիարդ դոլար կորցրած լինել:
Italian[it]
L'agenda per il progresso dell'Africa, guidata da Kofi Annan, ha calcolato che il Congo potrebbe aver perso più di 1,3 miliardi di dollari da questi affari.
Japanese[ja]
コフィー・アナン氏が代表の アフリカ進捗パネルは コンゴは これらの取引によって 130億ドル以上を 失っていると試算しました
Korean[ko]
코피 아난이 이끄는 아프리카 발전 패널은 콩고가 이런 거래에서 13억 달러가 넘는 돈을 잃었을 거라고 예상했습니다
Dutch[nl]
Het Africa Progress Panel, geleid door Kofi Annan, heeft berekend dat Congo misschien meer dan 1,3 miljard dollar heeft verloren met deze deals.
Polish[pl]
Według organizacji Africa Progress Panel kierowanej przez Kofiego Annana, Kongo straciło na tych transakcjach ponad 1,3 mld dolarów.
Portuguese[pt]
O Painel para o Progresso de África, presidido por Kofi Annan, calculou que a República Democrática do Congo pode ter perdido mais de 1300 milhões de dólares nesses negócios.
Romanian[ro]
Africa Progres Panel, condus de către Kofi Anan, a calculat că în Congo s-ar fi pierdut peste 1,3 miliarde de dolari cu aceste tranzacții.
Russian[ru]
«Панель прогресса в Африке» во главе с Кофи Аннаном подсчитала, что Конго потеряло более 1,3 миллиарда долларов от этих сделок.
Slovak[sk]
Africký panel pokroku, ktorý vedie Kofi Annan vypočítal, že Kongo mohlo prísť o viac ako 1,3 miliardy dolárov v dôsledku týchto obchodov.
Albanian[sq]
Tani, Paneli i Progresit Afrikan, udhehequr nga Kofi Annan, ka perllogaritur qe Kongo mund te kete humbur mbi 1.3 Bilion dollar nga keto marreveshje.
Serbian[sr]
Odbor za napredak Afrike, na čelu sa Kofijem Ananom, izračunao je da je Kongo možda izgubio više od 1,3 milijarde dolara na ovim poslovima.
Swedish[sv]
Africa Progress Panel, som leds av Kofi Annan, har beräknat att Kongo kan ha förlorat mer än 1,3 miljarder dollar på dessa affärer.
Thai[th]
ตอนนี้ คณะกรรมการความก้าวหน้าของแอฟริกา (the Africa Progress Panel) นําโดย โคฟี อันนัน ได้คํานวณแล้วว่า คองโกอาจจะขาดทุนไป มากกว่า 1.3 พันล้านดอลลาร์จากธุรกรรมเหล่านี้
Ukrainian[uk]
Africa Progress Panel, яку очолював Кофі Аннан, підрахувала, що втрати Конго від цих угод могли становити понад 1,3 мільярда доларів.
Vietnamese[vi]
Và tổ chức Vì sự tiến bộ của Châu Phi do ông Kofi Annan đứng đầu đã tính toán được số tiền mà Congo bị thất thoát là hơn 1,3 tỉ đô la từ những thương vụ như thế này.
Chinese[zh]
现在,由科菲 · 安南(Kofi Annan)领导的非洲进步小组(Africa Progress Panel), 已经计算出刚果可能因这些交易损失了 超过13 亿美金。