Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам Майк и съжалявам за това, но това бе преди много време.
Czech[cs]
Já vím, Miku a je mi to líto, ale bylo to dávno.
German[de]
Ich weiß Mike und es tut mir leid, aber das ist schon lange her.
Greek[el]
Το ξέρω, Μάικ, και λυπάμαι πολύ, αλλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό.
English[en]
I know, Mike, and I'm sorry, but this was a long time ago.
Spanish[es]
Lo se, Mike, y lo siento, pero eso fue hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta siitä on jo kauan.
French[fr]
Je sais, Mike, et je suis désolé, mais c'était il y a longtemps.
Croatian[hr]
Znam i žao mi je Mike, ali to je bilo davno.
Hungarian[hu]
Tudom, Mike, és nagyon sajnálom, de ez már rég volt.
Italian[it]
Lo so, Mike, mi dispiace, ma era tanto tempo fa.
Portuguese[pt]
Eu sei, Mike, e lamento, mas isso foi há muito tempo atrás.
Russian[ru]
Я знаю, Майк, и мне жаль, но это было очень давно.
Swedish[sv]
Jag vet, Mike, och jag är lessen, men det var så länge sen.
Turkish[tr]
Biliyorum, Mike ve üzgünüm, ama bu uzun zaman önceydi.