Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يذكران برأي اللجنة الذي مفاده أنه من الضروري استنفاد سبل الانتصاف ذات الطبيعة القضائية فقط فيما يتصل بانتهاكات الحقوق الأساسية، يشيران إلى البلاغ رقم 563/1993، قضية باوتيستا (أندريو) ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1995؛ والبلاغ رقم 612/1995، قضية شابارو وآخرون ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 29 تموز/يوليه 1997؛ والبلاغ رقم 778/1997، قضية كورونيل وآخرون ضد كولومبيا، آراء معتمدة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
Spanish[es]
Tras recordar que el Comité ha sostenido que, en relación con la violación de los derechos fundamentales, solo es exigible el agotamiento de los recursos judiciales, los autores se remiten a las comunicaciones Nos 563/1993, Bautista (Andreu) c. Colombia, dictamen aprobado el 27 de octubre de 1995; 612/1995, Chaparro y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 29 de julio de 1997; y 778/1997, Coronel y otros c. Colombia, dictamen aprobado el 24 de octubre de 2002.
Russian[ru]
Ссылаясь на Соображение Комитета в отношении нарушения основных прав человека, согласно которым исчерпаны должны быть лишь судебные средства правовой защиты, авторы ссылаются на сообщение No 563/1993, Баутиста (Андреу) против Колумбии, Соображения, принятые 27 октября 1995 года; сообщение No 612/1995, Шапаро и др. против Колумбии, Соображения, принятые 29 июля 1997 года; и сообщение No 778/1997, Коронель и др. против Колумбии, Соображения, принятые 24 октября 2002 года.