Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مستعدة لجميع الناس لهم الأبيض طنان ، جميع كلماتهم الهوى.
Czech[cs]
Nejsem připravený na nafrněné bělochy s nóbl slovy.
Danish[da]
Jeg kan ikke med alle de fornemme hvide mennesker og deres fine ord.
German[de]
Was soll ich bei diesen hochtrabenden Weißen?
Greek[el]
Δεν είμαι έτοιμος για όλους αλαζόνες λευκούς, όλα τα φανταχτερά λόγια τους.
English[en]
Ain't ready for all them highfalutin white people... all their fancy words.
Spanish[es]
No estoy listo para toda esa gente blanca presumida y todas sus palabras sofisticadas.
Estonian[et]
Upsakate valgete ja nende peente sõnade jaoks ma veel valmis ei ole.
Finnish[fi]
En ole valmis pöyhkeileviin valkoisiin, jotka puhuvat hienoilla sanoilla.
French[fr]
Je ne suis pas prêt pour tous les Blancs prétentieux, toutes leurs belles paroles.
Hebrew[he]
אני לא מוכן לכל הלבנים הנפוחים עם הדיבור הרהוט שלהם.
Croatian[hr]
Nisam spreman za sve te uobražene bijelce sa čudnim riječima.
Hungarian[hu]
Nem készültem fel a nagyzoló fehérek, flancos szavaira.
Indonesian[id]
Belum siap menghadapi para orang kulit putih dengan kata-kata mewah mereka.
Icelandic[is]
Ég er ekki tilbúinn fyrir fína hvíta fķlkiđ og orđagjálfriđ.
Norwegian[nb]
Jeg takler ikke alle fisefine hvite og de fjonge ordene deres.
Dutch[nl]
Ik ben nog niet toe aan die verwaande blanken met hun dure woorden.
Polish[pl]
Nie jestem gotów na tych napuszonych białych ludzi, te ich wymyślne zwroty.
Portuguese[pt]
Não estou pronto para pessoas brancas ricas esnobes com todas suas palavras bonitas.
Romanian[ro]
Nu sunt pregătit pentru snobii ăia de albi cu discursurile lor deocheate.
Russian[ru]
Как я встречусь с этими надменными белыми, с их изысканными словечками?
Sinhala[si]
පුරාජේරු ගහන සුද්දොත් එක්ක වැඩ කරන්න තරම් මම එච්චර හුරු-පුරුදු නෑ
Slovenian[sl]
Ne bom kos vzvišenim belcem z nobel besedami.
Serbian[sr]
Nisam spreman za sve te uglađene belce i njihove otmene izraze.
Swedish[sv]
Jag klarar inte av högtravande vita och deras fina ord.
Turkish[tr]
Tüm bu kendini beğenmiş beyazlarla ve süslü kelimeleriyle uğraşmaya hazır değilim.
Chinese[zh]
还 不足以 去 应付 所有 那些 傲慢 的 白人, 还有 他们 的 那些 花哨 的 言辞