Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sich die Zeugen Jehovas aber geschlossen weigerten, auch nur ein Taschentuch für Kriegszwecke abzugeben, mußten wir uns alle am 15.
English[en]
Because all of Jehovah’s witnesses refused to supply even a handkerchief for war purposes they all had to stand for hours on the parade grounds on January 15, 1942.
Spanish[es]
Debido a que todos los testigos de Jehová rehusaron suministrar hasta un pañuelo para propósitos de guerra, todos tuvieron que estar de pie por horas en el terreno de las paradas el 15 de enero de 1942.
Finnish[fi]
Koska kukaan Jehovan todistaja ei halunnut antaa nenäliinaakaan sotatarkoituksiin, heidän kaikkien täytyi seistä tuntikaupalla paraatikentällä tammikuun 15. päivänä 1942.
French[fr]
Comme tous les témoins de Jéhovah refusaient de donner quoi que ce soit pour la guerre, même un mouchoir, le 15 janvier 1942 on les a fait se tenir debout pendant des heures sur la place d’appel.
Italian[it]
Siccome tutti i testimoni di Geova si rifiutarono di consegnare per scopi bellici sia pure un fazzoletto, il 15 gennaio 1942 dovettero tutti stare in piedi per ore nella piazza d’armi.
Japanese[ja]
エホバの証人はみな,戦争目的のためには1枚のハンカチすら提供するのを拒否しましたから,1942年1月15日に閲兵場で全員が数時間立たされました。
Korean[ko]
모든 여호와의 증인들은 전쟁 목적을 위해서는 손수건 하나도 내놓으려 하지 않았기 때문에 1942년 1월 15일 그들 모두는 연병장에 몇 시간 동안 서 있지 않으면 안되었다.
Dutch[nl]
Omdat alle getuigen van Jehovah weigerden zelfs maar een zakdoek voor oorlogsdoeleinden af te staan, moesten zij op 15 januari 1942 allemaal urenlang op de appèlplaats staan.
Portuguese[pt]
Visto que todas as Testemunhas de Jeová se recusaram a fornecer um lenço sequer para fins bélicos, todas tiveram de ficar em pé durante horas no local de desfile, em 15 de janeiro de 1942.