Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Sommetider vil du sammenligne dele af en tekst som ikke er en egen fil. & kdiff#; lader dig også indsætte tekst fra klippebordet i det inddatavindue for sammenligning som har fokus. Sammenligningsanalysen sker så med det samme. I åbningsdialogen behøver du så ikke at angive filer, men kun at lukke den via " Annullér "
German[de]
Manchmal möchte man nicht eine ganze Datei, sondern nur Teile eines Textes vergleichen. & kdiff#; ermöglicht Ihnen, Textteile aus der Zwischenablage in das aktive Vergleichsfenster zu ziehen. Der Vergleich beginnt dann sofort. Im Öffnen-Dialog müssen Sie keine Dateien auswählen, Sie können den Dialog einfach mit dem " Abbrechen"-Knopf schließen
English[en]
Sometimes you want to compare parts of a text that is not an own file. & kdiff#; also allows you to paste text from the clipboard into the diff input window that has the focus. The diff analysis happens immediately then. In the open dialog you need not specify files then, but just close it via " Cancel "
Spanish[es]
Algunas veces deseará comparar partes de un texto que no sea propiamente un archivo. & kdiff#; también le permite pegar texto desde el portapapeles a la ventana de entrada de diff que tenga el foco. El análisis de las diferencias se producirá inmediatamente. En el diálogo abrir no necesitará especificar archivos entonces, ciérrelo con el botón « Cancelar »
Estonian[et]
Vahel võib tekkida vajadus võrrelda tekstilõke, mis ei kujuta endast omaette faile. & kdiff#; võimaldab väga lihtsalt asetada teksti lõikepuhvrist parajasti fookuses olevasse võrdlemise sisendaknasse. Võrdlusanalüüs algab kohe seejärel. Avamisdialoogis ei ole sellisel juhul vajalik määrata faile, vaid selle võib kohe sulgeda klõpsuga nupule " Loobu "
French[fr]
Parfois vous voulez comparer les parties d' un texte qui n' est pas un fichier. KDiff# vous permet aussi de coller le texte du presse-papiers dans une fenêtre de diff sélectionnée. L' analyse diff est alors immédiate. Dans la fenêtre ouverte vous n' aurez pas besoin de spécifier des fichiers, mais simplement de la fermer via " Annuler "
Italian[it]
Molte volte vuoi confrontare parti di testo che non sono un file. & kdiff#; permette anche di incollare testo dagli appunti nella finestra di confronto selezionata. L' analisi delle differenze apparirà immediatamente. Nella finestra di apertura file non avrai la necessità di specificare i file, potrai semplicemente chiudere con l' opzione " Annulla "
Dutch[nl]
Soms wilt u tekstdelen die niet in een eigen bestand staan vergelijken. KDiff# biedt u ook de mogelijkheid tekst vanaf het klembord in een vergelijkingsvenster te plakken. De vergelijkingsanalyse begint dan direct. In het venster " Openen " hoeft u dan geen bestanden op te geven, sluit dit gewoon met " Annuleren "
Portuguese[pt]
Em algumas ocasiões, você poderá querer comparar partes de um texto que não está em nenhum ficheiro próprio. O & kdiff#; também lhe permite colar texto da área de transferência para a janela de introdução de diferenças que esteja em primeiro plano. A análise de diferenças irá ocorrer então. Na janela de abertura, você não irá necessitar de indicar ficheiros, fechando-a então com o " Cancelar "
Russian[ru]
Иногда может понадобиться сравнить только части текста, не находящиеся в отдельном файле. & kdiff#; позволяет вставлять текст из буфера обмена в окно сравнения. Сразу же будет произведён сравнительный анализ. Тогда в диалоге выбора файлов не обязательно указывать их, вы просто можете закрыть это окно, нажав на кнопку " Отмена "
Kinyarwanda[rw]
Kuri Kugereranya # Bya A Umwandiko ni OYA Idosiye.; Kuri Komeka Umwandiko Kuva: i Ububikokoporora i Iyinjiza Idirishya i igaragazarikeye. Ako kanya Hanyuma. i Gufungura Ikiganiro OYA Kugaragaza Idosiye Hanyuma, Gufunga Biturutse
Swedish[sv]
Ibland vill du jämföra delar av en text som inte är en egen fil. & kdiff#; låter dig också klistra in text från klippbordet i det indatafönster för jämförelse som har fokus. Jämförelseanalysen sker då omedelbart. I öppningsdialogrutan behöver du då inte ange filer, utan bara stänga den via " Avbryt "