Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadto dili usa ka mapasigarbuhon nga panimalay, apan ang librarya adunay mga 1,000 nga volume sa mabungahong literatura sa kalibutan, ug si Presidente Hinckley migahin sa iyang pagkabatan-on sa pagbasa niini nga mga basahon.
Danish[da]
Det var ikke et prangende hjem, men biblioteket rummede omtrent 1.000 bind af fremragende verdenslitteratur, og præsident Hinckley tilbragte sine unge år opslugt af disse bøger.
German[de]
Es war kein protziges Haus, aber die Bibliothek umfasste an die tausend Werke großer Weltliteratur, und Präsident Hinckley vertiefte sich in seiner frühen Jugend oft in diese Bücher.
English[en]
It was not an ostentatious home, but the library contained about 1,000 volumes of the rich literature of the world, and President Hinckley spent his early years immersed in these books.
Finnish[fi]
Koti ei ollut ylellinen, mutta kirjastossa oli tuhatkunta teosta, jotka edustivat runsasta maailmankirjallisuutta, ja presidentti Hinckley vietti varhaisvuotensa näihin kirjoihin uppoutuneena.
French[fr]
Ce n’était pas une maison ostentatoire mais la bibliothèque comprenait un millier de livres de la grande littérature du monde et le président Hinckley a passé ses journées plongé dans ces ouvrages.
Italian[it]
La casa non era fastosa, ma la libreria conteneva circa mille libri della grande letteratura mondiale e il presidente Hinckley ha passato i primi anni della sua vita immerso in questi libri.
Norwegian[nb]
Det var ikke noe overdådig hjem, men biblioteket inneholdt ca. 1000 bind med verdens rike litteratur, og president Hinckley tilbrakte sine unge år fordypet i disse bøkene.
Dutch[nl]
Het ouderlijk huis was niet overdreven groot, maar de boekenkasten waren gevuld met wel duizend titels uit de wereldliteratuur. President Hinckley ging in zijn jonge jaren volledig op in deze boeken.
Portuguese[pt]
Não era uma casa suntuosa, mas a biblioteca continha mais de mil livros da rica literatura do mundo, e o Presidente Hinckley passou sua juventude imerso nesses livros.
Russian[ru]
Дом никак нельзя было назвать роскошным, но в библиотеке насчитывалось около тысячи томов классики мировой литературы, и Президент Хинкли зачитывался этими книгами в годы детства.
Samoan[sm]
Sa le o se fale feilafi, ae o le potutusi na i ai ni tusi pe tusa ma le 1,000 o tusi faaoaina i tusitusiga o le lalolagi, ma na faaaluina e Peresitene Hinckley ona aso a o laitiiti i le faitauina o na tusi.
Swedish[sv]
Det var inget uppseendeväckande hus men biblioteket innehöll nästan 1 000 band av världens litterära skatt, och president Hinckley tillbringade sina unga år med att fördjupa sig i dessa böcker.
Tagalog[tl]
Hindi iyon isang marangyang tahanan, ngunit ang silid-aklatan ay naglalaman ng mga 1,000 tomo ng mayamang panitikan ng mundo, at iniukol ni Pangulong Hinckley ang kanyang kabataan sa pagbabasa ng mga aklat na ito.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke fuʻu fēfē fau honau ʻapí, ka naʻe ʻi he laipelí ha voliume ʻe 1,000 nai ʻo e ngaahi tohi lelei taha ʻo māmaní, pea naʻe fakamoleki ʻe Palesiteni Hingikelī e ngaahi taʻu ʻo ʻene tupu haké ʻi hono lau e ʻū tohí ni.
Ukrainian[uk]
Будинок у них був непоказний, але в їхній бібліотеці нараховувалось приблизно 1000 томів кращих книжок світової літератури, і Президент Хінклі проводив свої ранні роки, занурюючись у читання цих книжок.