Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يُطلب مبلغ # دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن للاستعانة باستشاريين لتدريب # من أفراد البعثات في مجال السلامة والأمن في بعثات حفظ السلام بشأن التوعية الأمنية والتوعية باحتجاز الرهائن والتقنيات الدفاعية والإسعافات الأولية والمواد الخطرة/الحرائق والسلامة ومؤهلات الأمم المتحدة لحمل الأسلحة النارية واستعمال الأسلحة غير الفتاكة والتعرف على القنابل، وحماية الشخصيات البارزة/الحماية الشخصية
Spanish[es]
El Departamento de Seguridad solicita # dólares para sufragar los gastos de consultores que capaciten a # funcionarios de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz sobre problemas de seguridad, situaciones de toma de rehenes, técnicas de defensa, primeros auxilios, materiales peligrosos, protección contra incendios y vigilancia, calificaciones de las Naciones Unidas para el uso de armas de fuego, utilización de armas no letales, reconocimiento de bombas y protección personal y de personalidades
Russian[ru]
Сумма в размере # долл. США испрашивается Департаментом по вопросам охраны и безопасности для оплаты услуг консультантов по подготовке # сотрудников охраны миссий по поддержанию мира по вопросам знания и понимания мер безопасности, действий в случае захвата заложников, методов обороны, оказания первой помощи, обращения с вредными материалами/мер противопожарной безопасности и техники безопасности, аттестации по владению огнестрельным оружием в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций, применения оружия несмертельного действия, выявления взрывных устройств и обеспечения охраны высокопоставленных лиц/индивидуальной защиты
Chinese[zh]
为安全和安保部请批 # 万美元,以供顾问对维和特派团 # 名安保人员进行下列科目的培训:安全意识、防劫持意识、自卫技巧、急救、危险品/火灾与安全、联合国火器配用资格、非致命武器的使用、炸弹识别及要员/人身保护。