Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel is nie ’n verouderde boek nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያው ጊዜ ያለፈበት መጽሐፍ አይደለም።
Arabic[ar]
فالكتاب المقدس ليس كتابا عتيق الطراز.
Central Bikol[bcl]
An Biblia bakong laos na libro.
Bemba[bem]
Baibolo te citabo icaleka ukubomba.
Bulgarian[bg]
Библията не е някаква остаряла книга.
Bislama[bi]
Baebol i no wan buk we i blong ol man blong bifo nomo.
Bangla[bn]
বাইবেল সেকেলে বই নয়।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya dili basahon nga wala na sa panahon.
Czech[cs]
Bible není staromódní kniha.
German[de]
Die Bibel ist kein antiquiertes Buch.
Ewe[ee]
Menye tsigadzigbalẽ aɖee Biblia nye o.
Efik[efi]
Bible idịghe n̄wed eset.
English[en]
The Bible is not an antiquated book.
Spanish[es]
La Biblia no es un libro anticuado.
Estonian[et]
Piibel ei ole mingi iganenud raamat.
Persian[fa]
کتاب مقدس، کتابی کهنه و منسوخ نیست.
Finnish[fi]
Raamattu ei ole mikään vanhentunut kirja.
French[fr]
La Bible n’est pas un livre dépassé.
Ga[gaa]
Biblia lɛ jeee wolo ni ebe eho.
Hebrew[he]
המקרא אינו ספר שעבר זמנו.
Hindi[hi]
बाइबल आज के ज़माने के लिए भी है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia indi isa ka karaan nga libro.
Croatian[hr]
Biblija nije neka zastarjela knjiga.
Hungarian[hu]
A Biblia nem elavult könyv.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը հնացած գիրք չէ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ժամանակավրէպ բան մը չէ։
Indonesian[id]
Alkitab bukanlah buku kuno.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ket saan a libro a nagpason.
Icelandic[is]
Biblían er ekki úrelt bók.
Italian[it]
La Bibbia non è un libro superato.
Japanese[ja]
聖書は時代後れの本ではありません。
Georgian[ka]
ბიბლია მოძველებული წიგნი როდია.
Kazakh[kk]
Ол көнерген кітап емес.
Korean[ko]
성서는 시대에 뒤떨어진 책이 아닙니다.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китеп азыр деле эскирип калган жок.
Lingala[ln]
Biblia esilá ngala te.
Lozi[loz]
Bibele ki buka ye sa na ni tuso.
Lithuanian[lt]
Biblija — nepasenusi knyga.
Luvale[lue]
Mbimbiliya kayasekako.
Latvian[lv]
Bībele nav novecojusi grāmata.
Malagasy[mg]
Tsy boky nilaozan’ny toetr’andro akory ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Bible eo ejjab juõn book emor.
Macedonian[mk]
Библијата не е застарена книга.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകമല്ല.
Marathi[mr]
बायबल हे काही कालबाह्य झालेले पुस्तक नाही.
Maltese[mt]
Il- Bibbja m’hijiex xi ktieb antikwat.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသည် ခေတ်မမီတော့သည့်စာအုပ်တစ်အုပ်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
Bibelen er ingen foreldet bok.
Nepali[ne]
बाइबल कुनै अप्रचलित पुस्तक होइन।
Niuean[niu]
Nakai tuai e Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De bijbel is geen ouderwets boek.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga se puku yeo e šiilwego ke nako.
Nyanja[ny]
Baibulo si buku loti linatha ntchito.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਪੁਰਾਣੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Bijbel no ta un buki anticuá.
Polish[pl]
Księga ta nie jest przestarzała.
Portuguese[pt]
A Bíblia não é um livro antiquado.
Rundi[rn]
Bibiliya si igitabu cataye igihe.
Romanian[ro]
Biblia nu este o carte depăşită.
Russian[ru]
Библия не устаревшая книга.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya si igitabo cya karahanyuze.
Slovak[sk]
Biblia nie je zastaraná kniha.
Slovenian[sl]
Biblija ni zastarela knjiga.
Shona[sn]
Bhaibheri harisi bhuku rechinyakare.
Albanian[sq]
Bibla nuk është një libër i dalë jashtë mode.
Serbian[sr]
Biblija nije neka zastarela knjiga.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel a no wan owruten buku.
Southern Sotho[st]
Bibele hase buka e fetiloeng ke nako.
Swedish[sv]
Bibeln är inte någon föråldrad bok.
Swahili[sw]
Biblia si kitabu kisichotumika.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ โบราณ ล้า สมัย.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay hindi isang lipas nang aklat.
Tswana[tn]
Baebele ga se buka e e siilweng ke nako.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ko ha tohi fakaeono‘aho ‘a e Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele talili bbuku lyansiku, ilinyina mpindu pe.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i no wanpela buk bilong helpim ol lain bilong bipo tasol, nogat.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap modası geçmiş, çağdışı bir kitap değildir.
Tsonga[ts]
Bibele a hi buku leyi hundzeriweke hi nkarhi.
Twi[tw]
Bible no nyɛ nhoma a ne bere atwam.
Tahitian[ty]
E ere te Bibilia i te hoê buka tahito.
Ukrainian[uk]
Цю книгу не слід вважати відсталою від життя.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh không phải là sách lỗi thời.
Wallisian[wls]
Ko te Tohi-Tapu ʼe mole ko he tohi kua ʼāfea fau.
Xhosa[xh]
IBhayibhile asiyoncwadi eshiywe lixesha.
Yapese[yap]
Fare Bible e gathi ba babyor ni dakuriy fan e chiney.
Yoruba[yo]
Bíbélì kì í ṣe ìwé tí kò bá ìgbà mu mọ́.
Chinese[zh]
圣经绝不是一本古老过时的书。
Zulu[zu]
IBhayibheli aliyona incwadi eyisidala.