Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is seker dat jy ook die duidelike, logiese identifikasie van die diere, die draak, die groot hoer en die ander simboliese karakters in Openbaring sal geniet.
Cebuano[ceb]
Among gibati nga kamo usab malipay sa matin-aw, lohikal nga pag-ila sa mga mananap, sa dragon, sa dakong babayeng bigaon, ug sa ubang mga simbolikong mga karakter sa Pinadayag.
Czech[cs]
Domníváme se, že i tebe uchvátí jasné a logické určení totožnosti zvířat, draka, velké nevěstky a dalších symbolických postav ze Zjevení.
Danish[da]
Vi er overbeviste om at også du vil føle dig fængslet af den klare, logiske identifikation af vilddyrene, dragen, den store skøge og de andre symboler i Åbenbaringen.
German[de]
Wir glauben, daß es auch Sie begeistern wird, wie auf unmißverständliche Weise gezeigt wird, um wen oder was es sich bei den wilden Tieren, dem Drachen, der großen Hure und den anderen symbolischen Darstellungen in der Offenbarung handelt.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι και εσείς θα ενθουσιαστείτε από τον ξεκάθαρο και λογικό προσδιορισμό της ταυτότητας των θηρίων, του δράκοντα, της μεγάλης πόρνης και των άλλων συμβολικών χαρακτήρων της Αποκάλυψης.
English[en]
We feel that you too will be thrilled by the clear, logical identification of the beasts, the dragon, the great harlot, and the other symbolic characters of Revelation.
Spanish[es]
Creemos que a usted también le emocionará la claridad y lógica con que se identifican las bestias, el dragón, la gran ramera y las demás figuras simbólicas de Revelación.
Finnish[fi]
Uskomme sinunkin huomaavan, että on hyvin innostavaa saada selvä ja johdonmukainen selitys siitä, mitä tarkoittavat pedot, lohikäärme, suuri portto ja muut Ilmestyksen vertauskuvalliset hahmot.
French[fr]
Nous sommes sûrs que, vous aussi, vous serez frappé par l’identification claire et logique des bêtes, du dragon et de la grande prostituée.
Hiligaynon[hil]
Sa banta namon malipay man kamo sa maathag kag lohiko nga pagpakilala sa mga sapat, sa dragon, sa dakung makihilawason, kag sa iban pa simbuliko nga mga karakter sa Bugna.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, önt is felvillanyozza majd a vadállatok, a sárkány, a nagy szajha, és a Jelenések más jelképes szereplőinek világos, logikus azonosítása.
Japanese[ja]
あなたも,獣や龍,大娼婦など,啓示の書の中で象徴的に描かれているものの実体に関する明快で論理的な説明に感動を覚えられるに違いありません。
Korean[ko]
독자도 짐승들과 용 및 큰 음녀를 비롯하여 계시록에 나오는 그외 상징적인 등장물들의 정체가, 명백하고 논리적으로 밝혀지는 것을 보면서 가슴 설레게 될 것이라고 생각합니다.
Malagasy[mg]
Azonay antoka fa hanaitra ny sainareo koa ny fampahafantarana mazava sy mifandrindra ny biby dia, ny dragona sy ilay vehivavy janga lehibe.
Norwegian[nb]
Vi tror at du også vil bli grepet av den klare og logiske forklaringen på hva dyrene i Åpenbaringen representerer, og likeså draken, den store skjøgen og de andre symbolske skikkelsene.
Dutch[nl]
Wij denken dat ook u opgetogen zult zijn over de duidelijke, logische identificatie van de beesten, de draak, de grote hoer en de andere symbolische figuren uit Openbaring.
Nyanja[ny]
Tikuganiza kuti nanunso mudzasangalatsidwa ndi kuzindikiritsa komveka, kwanzeru, kwa zirombo, chinjoka, mkazi wachigololo wamkulu, ndi zinthu zina zophiphiritsira za Chibvumbulutso.
Portuguese[pt]
Achamos que você também se emocionará com a clara e lógica identificação das feras, do dragão, da grande meretriz e de outros personagens simbólicos de Revelação, ou Apocalipse.
Southern Sotho[st]
Re ikutloa hore le uena u tla hlolloa ke tlhaloso e hlakileng, e utloahalang ea ho khetholla libata, drakone, seotsoa se seholo, le libapali tse ling tsa tšoantšetso tsa Tšenolo.
Swedish[sv]
Vi tror att du också kommer att bli hänförd över den klara och logiska identifieringen av vilddjuren, draken, den stora skökan och de andra symboliska gestalterna i Uppenbarelseboken.
Swahili[sw]
Sisi twahisi kwamba wewe pia utasisimuliwa na ule utambulishi wazi na wenye sababu za kiakili wa wale hayawani, yule drakoni, yule kahaba mkubwa, na vifananisho vingine vilivyo katika Ufunuo.
Tagalog[tl]
Inaakala namin na kayo man ay masisiyahan sa malinaw, may lohikang pagpapakilala kung sino ang mababangis na hayop, ang dragon, ang dakilang patutot, at ang iba pang makasagisag na karakter ng Apocalipsis.
Xhosa[xh]
Sivakalelwa kukuba nawe uya kuvuyiswa yinkcazelo ecacileyo nesengqiqweni yamarhamncwa, inyoka yakudala, ihenyukazi elikhulu, nezinye izinto zokomfuziselo zencwadi yeSityhilelo.
Zulu[zu]
Sinomuzwa wokuthi nawe futhi uyohlatshwa umxhwele ukuchazwa okucacile, okunengqondo kwezilo, udrako, isifebe esikhulu, nabanye abalingiswa abangokomfanekiso besAmbulo.