Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скриваш веднъж шест пакета батерии в боклука си веднъж и си наказан доживот.
Czech[cs]
Jednou si k nádobíčku schováte balení baterek, a do konce života máte po srandě.
Greek[el]
Μια φορά να κρύψεις ένα πακέτο μπαταρίες στα απ αυτά σου, είσαι τιμωρημένος για μια ζωή.
English[en]
You hide a six-pack of batteries in your junk once, and you're grounded for life.
Finnish[fi]
Piilotin kerran paristopaketin jalkoväliin - ja sain elinikäisen porttikiellon.
French[fr]
Vous mettez un paquet de piles dans votre caleçon une fois, et vous êtes puni à vie.
Hungarian[hu]
Egyszer felcsempészel hat elemet a péniszedben, soha többé nem repülhetsz!
Italian[it]
Nascondi una volta una confezione da sei batterie nel pacco e te la fanno pagare tutta la vita.
Dutch[nl]
Je verbergt één keer batterijen in je onderbroek en je mag nooit meer vliegen.
Polish[pl]
Raz ukryjesz sześciopak baterii w wacku, a uziemią cię na całe życie.
Portuguese[pt]
Você esconde 6 caixas de baterias nas suas coisas uma vez, e é proibido de voar para sempre.
Romanian[ro]
Ascunzi în pantaloni o singură dată un pachet de baterii, şi eşti pedepsit pe viaţă.
Russian[ru]
Стоит разок спрятать шесть пачек батареек в своём барахле, и навсегда останешься на земле.
Serbian[sr]
Jednom sakriješ pakovanje od 6 baterija u gaće i kažnjen si zauvek!
Turkish[tr]
Bir kere aletine 6'lı pil seti sakladın diye ömür boyu ceza alıyorsun.