Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal ogsaa bemaerkes, at produktivitetsforbedringerne maalt i udbudte saedekilometer eller indtaegtsgivende passagerkilometer pr. ansat i de senere aar har vaeret lavere end dem, Air Frances vigtigste konkurrenter har opnaaet.
German[de]
Misst man die Produktivität am Sitzkilometerangebot oder an den Passagierkilometern (zahlende Passagiere) je Beschäftigten, dann lagen die von Air France erzielten Steigerungen ebenfalls unter denen der Konkurrenz.
Greek[el]
Αξίζει να επισημανθεί επίσης ότι οι βελτιώσεις της παραγωγικότητας, μετρούμενης σε προσφερόμενες θέσεις/χιλιόμετρο (Available Seat Kilometers-ASK) ή σε εισπραχθέντα επιβατοχιλιόμετρα (Revenue-Passenger Kilometers-RPK) ανά εργαζόμενο, παρουσίαζαν υστέρηση έναντι των βελτιώσεων που είχαν πετύχει οι σημαντικότεροι ανταγωνιστές της.
English[en]
It is also interesting to note that improvements in productivity measured by available seat kilometres or revenue-passenger kilometres per employee had been lagging behind those achieved by its major competitors.
Spanish[es]
También es interesante observar que las mejoras en la productividad medidas en asientos-kilómetro disponibles (ASK) o en pasajeros-kilómetro de pago (RPK) por empleado habían estado por detrás de las conseguidas por sus principales competidores.
Italian[it]
È inoltre interessante notare che gli aumenti di produttività, misurati in termini di ASK (Available Seat Kilometers: posti/km offerti) o di RPK (Revenue-Passenger Kilometers: entrate passeggeri/km) per dipendente, sono stati inferiori a quelli registrati dai suoi principali concorrenti.
Dutch[nl]
De maatschappij heeft behoefte aan een betrekkelijk groot aantal personeelsleden per vliegtuig en vervoert per werknemer minder passagiers dan de meeste van haar concurrenten.
Portuguese[pt]
Também é de notar que os aumentos de produtividade medidos em termos dos lugares-km disponíveis (ASK) ou das receitas por passageiro-km (RPK) por empregado eram inferiores aos realizados pelos seus principais concorrentes.