Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
43. opfordrer medlemsstaterne til at fremme mangfoldigheden ved at give de offentlige tv-tjenester snarlig og fair adgang til det digitale omraade gennem udviklingen af multiplekssystemer, som de offentlige tjenester skal udgoere en integrerende del af;
German[de]
43. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Vielfalt zu fördern, indem sie den öffentlichen Sendeanstalten den frühzeitigen Zugang zum digitalen Bereich unter fairen Bedingungen ermöglichen, was die Entwicklung von Multiplex- Systemen voraussetzt, bei denen die öffentlichen Anstalten einen integralen Bestandteil bilden;
Greek[el]
43. καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την ποικιλομορφία παρέχοντας στους δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς ταχεία και ισότιμη είσοδο στον ψηφιακό τομέα, μέσω της ανάπτυξης πολυσχιδών συστημάτων που θα περιλαμβάνουν την παροχή δημόσιας υπηρεσίας ως αναπόσπαστο μέρος της λειτουργίας τους[semigr ]
English[en]
43. Calls on Member States to assist diversity by enabling public service broadcasters early and fair entry to the digital field, through the development of multiplex systems which will have the public service as an integral part of their operation;
French[fr]
43. invite les Etats membres à encourager la diversité en autorisant les chaînes de service public à accéder à bref délai, et dans des conditions d'équité, à la technologie numérique grâce au développement de systèmes multiplex dont le service public fera, en termes de fonctionnement, partie intégrante;
Italian[it]
43. invita gli Stati membri a sostenere la diversità consentendo alle emittenti del servizio pubblico un accesso rapido ed equo al settore digitale, attraverso lo sviluppo di sistemi multicanale della cui operatività il servizio pubblico sarà parte integrante;
Dutch[nl]
43. verzoekt de lid-staten de diversiteit te bevorderen door de publieke omroepen vroegtijdig en eerlijk toegang te verlenen tot de digitale sector, door de ontwikkeling van meervoudige systemen waarvan de publieke dienst dan een integraal deel zal uitmaken;
Swedish[sv]
43. uppmanar medlemsstaterna att stödja mångfald genom att tidigt och på ett rättvist sätt ge public service-företagen tillgång till den digitala tekniken, genom att utveckla multiplexa system där public service- sändningarna utgör en viktig del,