Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, обменът на данни в дигиталната ера не е ограничен от външните граници на Европейския съюз, докато от друга страна нараства необходимостта от международно сътрудничество във всички дейности на ЕС в рамките на пространството на свобода, сигурност и правосъдие: борбата с тероризма, полицейското и съдебното сътрудничество, гражданското правосъдие и граничният контрол са само някои примери
Czech[cs]
Na jedné straně v době digitálního věku není výměna údajů vázána vnějšími hranicemi Evropské unie, ale na druhé straně existuje zvýšená potřeba mezinárodní spolupráce v celé řadě činností EU, pokud jde o prostor svobody, bezpečnosti a práva: boj proti terorismu, policejní a soudní spolupráce, občanské soudnictví a hraniční kontroly jsou jen některými z příkladů
Danish[da]
På den ene side er dataudveksling i den digitale tidsalder ikke begrænset af Den Europæiske Unions eksterne grænser, mens der på den anden side er et stadigt stigende behov for internationalt samarbejde inden for alle EU's aktiviteter på området med frihed, sikkerhed og retfærdighed: bekæmpelse af terrorisme, politisamarbejde og retligt samarbejde, civilret og grænsekontrol er blot nogle eksempler
German[de]
Zum einen wird im digitalen Zeitalter der Datenaustausch nicht durch die Außengrenzen der Europäischen Union begrenzt, zum anderen besteht in der gesamten Bandbreite der Aktivitäten der EU im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ein wachsender Bedarf an internationaler Zusammenarbeit: beispielhaft seien hier die Bekämpfung des Terrorismus, die polizeiliche und die justizielle Zusammenarbeit, Ziviljustiz und Grenzkontrolle angeführt
English[en]
On the one hand, in the digital age data exchange is not bound by the external borders of the European Union, while on the other hand there is an increasing need of international cooperation in the whole range of EU activities in the Area of freedom, security and justice: fight against terrorism, police and judicial cooperation, civil justice and border control are only some examples
Estonian[et]
Kui ühelt poolt ei ole digitaalajastu andmevahetus piiratud Euroopa Liidu välispiiridega, siis teiselt poolt suureneb paljude ELi tegevuste juures vajadus rahvusvaheliseks koostööks õiguse, vabaduse ja turvalisuse valdkonnas: terrorismivastane võitlus, politsei- ja õigusalane koostöö, tsiviilasjad ja piirkontroll on ainult mõned näited
Finnish[fi]
Toisaalta Euroopan unionin ulkorajat eivät rajoita tiedonvaihtoa digitaalisena aikana ja toisaalta kansainvälistä yhteistyötä tarvitaan yhä enemmän monissa EU:n toimissa vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella: terrorismin torjunta, poliisi- ja oikeudellinen yhteistyö, siviilioikeuden ala ja rajavalvonta ovat vain joitakin esimerkkejä tästä
French[fr]
À l'ère numérique, les échanges de données ne sont pas cantonnés à l'intérieur des frontières de l'Union européenne, alors que, dans le même temps, une coopération internationale portant sur l'ensemble des activités de l'UE dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice devient de plus en plus nécessaire: la lutte contre le terrorisme, la coopération policière et judiciaire, la justice civile et les contrôles aux frontières n'en sont que quelques exemples
Hungarian[hu]
Egyrészt a digitális korban az adatcserét nem korlátozzák az Európai Unió külső határai, másrészt pedig a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben végzett uniós tevékenységek egész sorában egyre nagyobb az igény a nemzetközi együttműködés iránt: a terrorizmus elleni küzdelem, a rendőrségi és igazságügyi együttműködés, a polgári igazságszolgáltatás és a határellenőrzés csak néhány példa erre
Italian[it]
Da un lato, nell'era digitale lo scambio di dati non è circoscritto dalle frontiere esterne dell'Unione europea mentre, dall'altro, vi è un bisogno crescente di cooperazione internazionale in tutte le diverse attività dell'UE nell'ambito dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia, di cui la lotta al terrorismo, la cooperazione di polizia e giudiziaria, la giustizia civile e il controllo di frontiera sono solo alcuni esempi
Lithuanian[lt]
Viena vertus, skaitmeniniame amžiuje keitimasis duomenimis neapsiriboja Europos Sąjungos išorės sienomis, kita vertus, vis labiau būtinas tarptautinis bendradarbiavimas vykdant visą ES veiklą laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės srityje: kovą su terorizmu, policijos ir teisminį bendradarbiavimą, civilinę teiseną ir sienų kontrolę – tai tik keli pavyzdžiai
Latvian[lv]
No vienas puses, digitālā laikmeta datu apmaiņu neierobežo Eiropas Savienības ārējās robežas, bet no otras puses, aizvien pieaug starptautiskas sadarbības nepieciešamība visās ES darbību jomās saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, proti – cīņa pret terorismu, policijas un tiesu sadarbība, civiltiesības un robežkontrole ir tikai daži piemēri
Maltese[mt]
Min-naħa l-waħda, fl-era diġitali l-iskambju tad-data mhux marbut mill-fruntieri esterni tal-Unjoni Ewropea, filwaqt li min-naħa l-oħra hemm ħtieġa dejjem akbar ta' kooperazzjoni internazzjonali fil-firxa sħiħa ta' attivitajiet tal-UE fiż-Żona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja: il-ġlieda kontra t-terroriżmu, il-kooperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja, il-ġustizzja ċivili u l-kontroll tal-fruntieri huma biss xi eżempji
Dutch[nl]
In het digitale tijdperk stopt de informatie-uitwisseling niet aan de buitengrenzen van de Europese Unie, maar is er tegelijk een groeiende behoefte aan internationale samenwerking op het gehele gebied van EU-activiteiten in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht: terrorismebestrijding, politiële en justitiële samenwerking, civielrechtelijke kwesties en grenscontrole zijn slechts een paar voorbeelden
Polish[pl]
Z jednej strony w erze cyfrowej wymiana danych nie jest ograniczona granicami zewnętrznymi Unii Europejskiej, a z drugiej strony coraz bardziej potrzebna staje się współpraca międzynarodowa w pełnym zakresie działań UE w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości: zwalczanie terroryzmu, współpraca policyjna i sądowa, wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych i kontrola granic to tylko niektóre z przykładów
Portuguese[pt]
Por um lado, nesta era digital o intercâmbio de dados não está circunscrito às fronteiras externas da União e, por outro lado, cada vez se torna mais necessária a cooperação internacional em todo o leque de actividades da UE no espaço de liberdade, segurança e justiça- das quais a luta antiterrorista, a cooperação policial e judiciária, a justiça em matéria civil e o controlo das fronteiras constituem tão-só alguns exemplos
Romanian[ro]
Pe de o parte, în era digitală, schimbul de date nu este limitat de frontierele externe ale Uniunii Europene, în timp ce, pe de altă parte, sporește necesitatea cooperării internaționale în întreaga gamă de activități ale UE în spațiul de libertate, securitate și justiție: lupta împotriva terorismului, cooperarea polițienească și judiciară, justiția civilă și controlul la frontieră sunt doar câteva exemple
Slovak[sk]
Na jednej strane nie je v digitálnej ére výmena informácií obmedzovaná vonkajšími hranicami Európskej únie, no na strane druhej existuje zväčšujúca sa potreba medzinárodnej spolupráce v širokej škále činností EÚ v oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: boj proti terorizmu, policajná a justičná spolupráca, spravodlivosť v občianskych veciach a kontrola hraníc sú len niekoľkými príkladmi
Slovenian[sl]
Po eni strani v digitalni dobi izmenjava podatkov ni omejena z zunanjimi mejami Evropske unije, po drugi strani pa je vse bolj potrebno mednarodno sodelovanje pri številnih dejavnostih EU na področju svobode, varnosti in pravice, med drugim pri preprečevanju terorizma, policijskem in pravosodnem sodelovanju ter civilnem pravosodju in nadzoru meja