Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- valorisering af Agustas nichekapacitet gennem udvikling af finmekanik og metalteknologier for at opnå kraftigere transmissions- og støddæmpningssystemer med begrænset vægt.
German[de]
- die Nutzung der besonderen Kompetenzen der Agusta durch die Entwicklung der Präzisionsmechanik und der Metallurgietechnik, um Bewegungsübertragungs- und -reduktionssysteme von sehr hoher Leistungsfähigkeit bei begrenztem Gewicht zu erreichen.
Greek[el]
- την αξιοποίηση των ικανοτήτων της Agusta σε εξειδικευμένα μικρά τμήματα της αγοράς μέσω της ανάπτυξης της μηχανικής ακρίβειας και των μεταλλουργικών τεχνολογιών για τη κατασκευή συστημάτων μεταβίβασης και μείωσης της κίνησης ιδιαίτερα υψηλής ισχύος σε περιορισμένο βάρος.
English[en]
- exploiting Agusta's niche capabilities by developing precision engineering and metallurgical technologies to obtain very high power, lightweight transmission and movement reduction systems.
Spanish[es]
- el desarrollo de las capacidades especializadas de Agusta a través del desarrollo de mecánica de precisión y tecnologías metalúrgicas para obtener sistemas de transmisión y reducción del movimiento de muy alta potencia y poco peso.
Finnish[fi]
- keskittyminen Agustan markkinasegmenttiin kehittämällä hienomekaniikkaa ja metallurgista teknologiaa, joilla voidaan saavuttaa erittäin suuritehoisia ja painoltaan rajoitettuja voimansiirto- ja iskunvaimennusjärjestelmiä.
French[fr]
- la mise en valeur des capacités de niche d'Agusta à travers le développement de la mécanique de précision et des technologies métallurgiques pour obtenir des systèmes de transmission et de réduction du mouvement de très haute puissance à poids limité.
Italian[it]
- la valorizzazione delle capacità di nicchia di Agusta mediante lo sviluppo della meccanica di precisione e delle tecnologie metallurgiche per ottenere sistemi di trasmissione e di riduzione del movimento di altissima potenza a peso limitato.
Dutch[nl]
- optimale benutting van de nichecapaciteiten van Agusta door middel van de ontwikkeling van precisie- en metallurgietechnieken om zeer sterke transmissie- en afremsystemen bij een beperkt gewicht te verkrijgen.
Portuguese[pt]
- na valorização das capacidades de nicho da Agusta através do desenvolvimento da mecânica de precisão e das tecnologias metalúrgicas para obter sistemas de transmissão e de redução do movimento de potência muito elevada com um peso limitado.
Swedish[sv]
- Uppvärdering av Agustas nischkapacitet genom utvecklingen av finmekaniken och metalltekniken för att uppnå mycket kraftfulla överförings- och stötdämpningssystem med begränsad vikt.