Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те са местата, където се осъществяват научните изследвания и създаващият се там работен климат, свободата на действие и изследователският стил са определящи за репутацията и успеха на съответната научноизследователска организация или институция
Danish[da]
Forskningsinstitutionen koordinerer, planlægger og forsker, og det arbejdsklima samt den handlefrihed og forskningsstil, der udvikler sig der, er afgørende for den pågældende forskningsinstitutions omdømme og succes
German[de]
Dort wird koordiniert, geplant und geforscht, und das sich dort entwickelnde Arbeitsklima, der sich dort entwickelnde Freiraum und Forschungsstil bestimmen Ruf und Erfolg der jeweiligen Forschungsorganisation und Forschungseinrichtung
English[en]
These institutions coordinate, plan and conduct research, and the working environment, latitude of action, and research style that develop there determine the reputation and success of each body
Spanish[es]
Es en ellas donde se coordinan, programan y desarrollan las actividades de investigación, y el clima de trabajo que hay, el margen de maniobra existente y el estilo de la investigación determinan la reputación y el éxito de cada una de estas organizaciones e instituciones de investigación
Estonian[et]
Neis asutustes toimub koordineerimine, planeerimine ja uurimistegevus ning seal valitsev töökliima, tegevusvabadus ja uurimisstiil määravad iga asutuse maine ja edu
Finnish[fi]
Niissä koordinoidaan, suunnitellaan ja tutkitaan ja niissä kehittyvä työilmapiiri, liikkumatila ja tutkimustapa määrittävät kunkin tutkimusorganisaation ja-laitoksen maineen ja menestyksen
French[fr]
C'est là que se déroulent les activités de coordination, de planification et de recherche, et le climat de travail qui y règne, la marge de manœuvre qui s'y développe et le style de la recherche déterminent la réputation et le succès de chacune de ces organisations et institutions
Hungarian[hu]
Ezekben az intézményekben zajlik a kutatás, a tervezés és az összehangolás, és az ott kialakuló munkalégkör, mozgástér és kutatási stílus határozza meg az adott kutatóintézet vagy kutatói szervezet hírét és sikerét
Lithuanian[lt]
Juose koordinuojama, planuojama ir atliekami moksliniai tyrimai ir juose sukurta atmosfera, veiksmų laisvė ir mokslinių tyrimų vykdymo ypatumai lemia atitinkamos mokslinių tyrimų organizacijos ir konkretaus mokslinių tyrimų instituto gerą vardą ir sėkmę
Latvian[lv]
Tajās notiek koordinācija un plānošana, tiek veikti pētījumi, un šajās iestādēs pastāvošā darba vide, ideju īstenošanas iespējas un pētniecības sistēma ietekmē attiecīgās pētniecības iestādes tēlu un panākumus
Maltese[mt]
Dawn l-istituzzjonijiet jikkoordinaw, jippjanaw u jwettqu r-riċerka, u dak l-ambjent tax-xogħol, il-libertà ta' l-azzjoni u l-istil tar-riċerka li jiżviluppaw hemm jidditerminaw ir-reputazzjoni u s-suċċess ta' kull korp
Dutch[nl]
Daar worden plannen gemaakt en vindt onderzoek plaats, en de reputatie en het succes van elke instelling hangen af van het werkklimaat dat er heerst, de armslag die men er heeft en de stijl die men hanteert
Polish[pl]
Prowadzi się tam koordynację, planowanie i badania, a wypracowany klimat pracy, swoboda działania i styl badań są decydujące dla reputacji danej organizacji czy instytucji naukowo-badawczej i osiąganych przez nią wyników
Portuguese[pt]
São locais onde se coordena, planeia e investiga, e em que o ambiente de trabalho que se cria, a liberdade e o estilo de investigação que neles se praticam determinam a fama e o êxito da respectiva organização ou instituição de investigação
Romanian[ro]
Acestea sunt locurile în care se coordonează, se planifică și se desfășoară activitatea de cercetare, iar modul în care evoluează climatul de lucru, libertatea de acțiune și stilul de cercetare determină prestigiul și succesul fiecărei instituții și organizații de cercetare
Slovak[sk]
Tam sa koordinuje, plánuje a skúma, a pracovná klíma, ktorá tam vzniká, rozvíjajúca sa voľnosť a výskumný štýl určujú meno a úspechy príslušnej výskumnej organizácie a výskumnej inštitúcie
Slovenian[sl]
Tam potekajo usklajevanje, načrtovanje in raziskave; od delovnega ozračja in manevrskega prostora, ki se tam oblikujeta, ter sloga raziskovanja pa sta odvisna sloves in uspeh posamezne raziskovalne organizacije in ustanove
Swedish[sv]
Dessa institutioner samordnar, planerar och bedriver forskning, och det arbetsklimat och den handlingsfrihet och forskningsstil som utvecklas där är avgörande för den berörda forskningsorganisationens och-institutionens anseende och framgång