Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Властите искат да проверят дали този подход е в съответствие с правилата на ЕС за обществените поръчки и уведомяват Комисията за плана.
Czech[cs]
Příslušné orgány chtějí zjistit, zda je tento přístup v souladu s pravidly EU pro zadávání veřejných zakázek, a oznámit tento plán Komisi.
Danish[da]
Myndighederne ønsker at kontrollere, om denne tilgang er i overensstemmelse med EU's udbudsregler, og anmelde denne plan til Kommissionen.
German[de]
Die Behörden wollen sich vergewissern, dass diese Vorgehensweise dem EU-Vergaberecht entspricht, und teilen der Kommission diesen Plan mit.
Greek[el]
Οι αρχές θέλουν να ελέγξουν αν η προσέγγιση αυτή είναι σύμφωνη με τους κανόνες της ΕΕ περί δημοσίων συμβάσεων, και κοινοποιούν το σχέδιο αυτό στην Επιτροπή.
English[en]
The authorities want to check that this approach is in line with the EU procurement rules, and notify this plan to the Commission.
Spanish[es]
Las autoridades quieren comprobar que este enfoque está en consonancia con las normas de la UE en materia de contratación pública, y notificar este plan a la Comisión.
Estonian[et]
Ametiasutused tahavad kontrollida, kas selline lähenemisviis on kooskõlas ELi riigihanke-eeskirjadega, ja teatavad sellest plaanist komisjonile.
Finnish[fi]
Viranomaiset haluavat tarkistaa, että tämä lähestymistapa on EU:n hankintasääntöjen mukainen, ja ilmoittavat suunnitelmasta komissiolle.
French[fr]
Les autorités souhaitent s’assurer que cette approche est conforme aux règles de l’UE en matière de marchés publics et elles notifient ce plan à la Commission.
Croatian[hr]
Tijela žele provjeriti je li taj pristup u skladu s pravilima EU-a o javnoj nabavi te taj plan prijaviti Komisiji.
Hungarian[hu]
A hatóságok ellenőrizni kívánják, hogy ez a megközelítés összhangban áll-e az uniós közbeszerzési szabályokkal, és a tervről értesítik a Bizottságot.
Italian[it]
Le autorità intendono verificare che questo approccio sia in linea con le norme UE in materia di appalti e notificano tale piano alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Valdžios institucijos nori patikrinti, ar toks metodas atitinka ES viešųjų pirkimų taisykles, ir pranešti apie šį planą Komisijai.
Latvian[lv]
Iestādes vēlas pārliecināties, ka šī pieeja atbilst ES iepirkuma noteikumiem, un iesniedz iepirkuma plānu Komisijai.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet ikunu jridu jivverifikaw li dan l-approċċ huwa konformi mar-regoli tal-akkwist tal-UE, u jinnotifika dan il-pjan lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De overheid wil verifiëren dat deze aanpak in overeenstemming is met de EU-regels inzake overheidsopdrachten, en wil de Commissie van dit plan in kennis stellen.
Polish[pl]
Organ zamawiający chce potwierdzić, że takie podejście jest zgodne z przepisami unijnymi dotyczącymi zamówień publicznych, i powiadomić o tym planie Komisję.
Portuguese[pt]
As autoridades pretendem certificar-se de que esta abordagem está em conformidade com as regras da UE em matéria de contratos públicos, e notificam este plano à Comissão.
Romanian[ro]
Autoritățile doresc să verifice dacă această abordare este conformă cu normele UE în materie de achiziții și notifică acest lucru Comisiei.
Slovak[sk]
Orgány chcú overiť, že tento prístup je v súlade s pravidlami verejného obstarávania EÚ, a oznámiť tento plán Komisii.
Slovenian[sl]
Organi želijo preveriti, ali je ta pristop v skladu s pravili EU o javnem naročanju, in o tem načrtu obvestijo Komisijo.
Swedish[sv]
Myndigheterna vill kontrollera att det här tillvägagångssättet är i linje med EU:s upphandlingsregler och anmäla planen till kommissionen.