Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Toliko je dobar, da ćeš do sutra ujutru, raditi na Aljasci.
Greek[el]
Είναι τόσο καλός... που αύριο το πρωί θα δουλεύεις στην Αλάσκα.
English[en]
He's such a good lawyer that by tomorrow morning, you gonna be working in Alaska.
Spanish[es]
Es tan bueno... que mañana por la mañana estará trabajando en Alaska.
Estonian[et]
Ta on nii hea advokaat, et homme hommikul töötate te Alaskal.
Persian[fa]
که تا فردا صبح به آلاسکا منتقل ميشي
Finnish[fi]
Hän on niin hyvä - että huomisaamuna teet duunia Alaskassa.
Croatian[hr]
Toliko je dobar da ćeš do sutra ujutro biti premješten na Aljasku.
Hungarian[hu]
S olyan kurva jó ügyvéd, hogy holnap ilyenkor egy alaszkai munkatáborban leszel.
Italian[it]
È così bravo, che entro domani mattina ti troverai a lavorare in Alaska.
Macedonian[mk]
Тој е толку добар адвокат што до утре наутро, ќе работиш во Аљаска.
Norwegian[nb]
Han er så god... at i morgen tidlig vil du jobbe i Alaska.
Dutch[nl]
Hij is zo goed... dat jij vanaf morgen in Alaska werkt.
Polish[pl]
Jest taki dobry, że od jutra będziesz pracował na Alasce.
Portuguese[pt]
Tão bom que amanhã você estará no Alasca.
Romanian[ro]
E atât de bun, că până mâine-dimineaţă o să lucrezi în Alaska.
Russian[ru]
Он так хорошо знает своё дело, что к завтрашнему утру, ты уже будешь вкалывать на Аляске.
Slovenian[sl]
Tako dober je, da boš jutri že zaposlen na Aljaski.
Albanian[sq]
Eshtë kaq avokat i mirë, saqë nesër në mëngjes, do të jesh duke punuar në Alaskë.
Serbian[sr]
Tako je dobar, da češ sutra ujutro raditi na AIjasci.
Swedish[sv]
Han är så bra... att imorgon bitti kommer du jobba i Alaska.