Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter meddelelsen krævede en eksporterende producent, at der blev taget hensyn til lagerudsving for varer under fremstilling ved fastsættelsen af den beregnede normale værdi.
German[de]
Nach der Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen beantragte ein ausführender Hersteller, daß die Veränderungen des Bestands an unfertigen Erzeugnissen bei der rechnerischen Ermittlung des Normalwertes berücksichtigt werden sollten.
Greek[el]
Μετά την αποκάλυψη, ένας εξαγωγέας παραγωγός ισχυρίστηκε ότι για τον καθορισμό της κατασκευασμένης κανονικής αξίας έπρεπε να ληφθεί υπόψη η παράμετρος για τα αποθέματα των υπό μεταποίηση προϊόντων.
English[en]
Following the disclosure, one exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.
Spanish[es]
Después de esa comunicación, un productor exportador afirmó que se debía tener en cuenta la variación de las existencias de productos en proceso de fabricación en la determinación del valor normal reconstruido.
Finnish[fi]
Julkistamisen jälkeen yksi vientiä harjoittava tuottaja pyysi, että laskennallisen normaaliarvon määrittämisessä otettaisiin huomioon valmisteilla olevien tavaroiden varastoissa esiintyvät vaihtelut.
French[fr]
Un producteur-exportateur indien a réagi aux informations communiquées en demandant qu'il soit tenu compte de la variation des stocks de produits en cours de fabrication dans la détermination de la valeur normale construite.
Italian[it]
Dopo la pubblicazione, un produttore/esportatore ha lamentato il fatto che nella determinazione del valore normale costruito si sarebbe dovuto tenere conto delle variazioni delle scorte di semilavorati.
Dutch[nl]
Na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen stelde een producent/exporteur dat bij de berekening van de normale waarde rekening had moeten worden gehouden met variaties in de voorraden van producten die zich in het productieproces bevonden.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação das conclusões, um produtor-exportador alegou que para determinar o valor normal calculado deveriam ser tidas em conta as variações das existências no decurso do processo de fabrico.
Swedish[sv]
Efter det att uppgifter utlämnats, hävdade en exporterande tillverkare att lagervariation för varor under bearbetning borde beaktas när det konstruerade normalvärdet fastställdes.