Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически инструменти и инструменти от рода на устройства, използвани за премахване на запотяване и чиста ендоскопско оборудване по време на операция, състоящи се от отоплителни прибори, средства за затопляне на течност, протектори на обектива и антизапотяващи лещи, продавани в комплект
Czech[cs]
Chirurgická zařízení a nástroje ve formě zařízení používaných pro odmlžování a čištění endoskopického vybavení během operace, sestávající z ohřívačů nástrojů, ohřívačů kapalin, chráničů čoček a odmlžovacích zařízení na čočky, prodávané jako celek
Danish[da]
Kirurgiske enheder og instrumenter i form af enheder, der bruges til afdugning og rensning af endoskopisk udstyr i forbindelse med operationer, nemlig varmeapparater til instrumenter, væskevarmere, linsebeskyttere og anordninger til afdugning af linser, solgt som en enhed
German[de]
Als Einheit verkaufte chirurgische Geräte und Instrumente in Form von Einrichtungen zum Entfeuchten und Reinigen von endoskopischen Geräten bei chirurgischen Eingriffen, bestehend aus Instrumentheizungen, Heizgeräten für Flüssigkeiten, Linsenschutzvorrichtungen und Linsenentfeuchtern
Greek[el]
Χειρουργικές διατάξεις και όργανα με τη μορφή διατάξεων για χρήση στην εξάλειψη της δημιουργίας αχλύος και τον καθαρισμό ενδοσκοπικού εξοπλισμού κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων αποτελούμενες από θερμαντήρες, θερμαντικές διατάξεις υγρών, προστατευτικά φακών και αντιθαμβωτικές διατάξεις φακών, πωλούμενες ως μονάδα
English[en]
Surgical devices and instruments in the nature of devices used to defog and clean endoscopic equipment during surgery comprised of instrument heaters, fluid warmers, lens protectors, and lens defoggers, sold as a unit
Spanish[es]
Dispositivos e instrumentos quirúrgicos del tipo de dispositivos utilizados para desempañar y limpiar equipos endoscópicos durante la cirugía formados por calentadores de instrumentos, calentadores de fluidos, protectores de lentes y productos para desempañarlas, vendidos como una unidad
Estonian[et]
Kirurgiaseadmed ja -instrumendid instrumendisoojenditest, vedelikusoojenditest, läätsekatetest ja läätsede udueemaldajatest koosnevate komplektis müüdavate seadmetena, mida kasutatakse endoskoopiavarustuse udueemalduseks ja puhastamiseks operatsiooni ajal
Finnish[fi]
Kirurgiset laitteet ja välineet sellaisten laitteiden muodossa, joita käytetään huurun poistamiseen endoskooppisista välineistä ja niiden puhdistamiseen leikkauksen aikana ja jotka koostuvat välineiden lämmittimistä, nesteiden lämmittimistä, linssien suojuksista ja linssien huurunpoistovälineistä, yksikkönä myytyinä
French[fr]
Dispositifs et instruments chirurgicaux sous la forme de dispositifs utilisés pour désembuer et nettoyer des équipements endoscopiques pendant une intervention chirurgicale comprenant des réchauffeurs d'instruments, des réchauffeurs de fluides, des protections de lentilles et des désembueurs de lentilles, vendus sous forme d'ensemble
Croatian[hr]
Kirurške naprave i instrumenti u obliku uređaja za odmagljivanje i čišćenje endoskopske opreme za vrijeme operacije koji se sastoje od grijača instrumenata, grijača tekućina, štitnika leća i sredstava za odmagljivanje leća, koji se prodaju u kompletu
Hungarian[hu]
Sebészeti eszközök és műszerek műszermelegítőkből, folyadékmelegítőkből, lencsevédőkből és lencse-páramentesítőkből álló, egységként árusított, endoszkópos berendezések műtétek során történő páramentesítésére és tisztítására szolgáló eszközök formájában
Italian[it]
Dispositivi e strumenti chirurgici sotto forma di dispositivi per spannare e pulire apparecchiature endoscopiche durante operazioni chirurgiche, costituiti da riscaldatori per strumenti, scalda-liquidi, protezioni per lenti e prodotti antiappannanti per lenti, venduti come un unico articolo
Lithuanian[lt]
Chirurginiai prietaisai ir instrumentai kaip prietaisai, skirti endoskopinės įrangos aprūkimui sumažinti ir jai valyti per operaciją, kuriuos sudaro instrumentų šildytuvai, skysčio šildytuvai, stiklų apsaugos ir stiklų aprūkimo šalinimo priemonės, parduodami kartu
Latvian[lv]
Ķirurģiskās ierīces un instrumenti ierīču veidā, ko izmanto endoskopijas aprīkojuma aizsvīduma notīrīšanai un tīrīšanai operāciju laikā, kas sastāv no instrumentu sildītājiem, šķidrumu sildītājiem, lēcu aizsargiem un lēcu attīrītājiem, kas tiek tirgoti komplektā
Maltese[mt]
Tagħmir u strumenti kirurġiċi fl-għamla ta' tagħmir użat biex ineħħi ċ-ċpar u jnaddaf tagħmir endoskopiku matul l-operazzjonijiet li jikkonsisti minn ħiters tal-istrumenti, tagħmir li jsaħħan il-likwidu, protetturi tal-lentijiet, u tagħmir li jneħħi ċ-ċpar minn fuq lenti, mibjugħa bħala unità
Dutch[nl]
Chirurgische toestellen en instrumenten in de vorm van toestellen voor het ontwasemen en reinigen van endoscopische uitrusting tijdens operaties, waaronder instrumentverwarmers, vloeistofverwarmers, lensbeschermers en lensontwasemers, als set verkocht
Polish[pl]
Przyrządy i instrumenty chirurgiczne w postaci przyrządów stosowanych do usuwania pary i czyszczenia sprzętu endoskopowego podczas zabiegów chirurgicznych składające się z podgrzewacza instrumentu chirurgicznego, podgrzewaczy płynów, ochraniaczy soczewek i urządzenia do usuwania pary z soczewek, sprzedawane jako zestaw
Portuguese[pt]
Dispositivos e instrumentos cirúrgicos sob a forma de dispositivos para desembaciar e limpar equipamentos endoscópicos no decurso de uma cirurgia, constituídos por aquecedores de instrumentos, aquecedores de fluidos, protetores de lentes e desembaciadores de lentes, vendidos em conjunto
Romanian[ro]
Dispozitive ?i instrumente chirurgicale sub formă de dispozitive folosite la dezaburire ?i la cură?area echipamentului endoscopic în timpul interven?iei chirurgicale, formate din dispozitive pentru încălzirea instrumentelor, dispozitive pentru încălzirea fluidelor, protec?ii pentru lentile ?i dispozitive de dezaburire a lentilelor, vândute la pachet
Slovak[sk]
Chemické prístroje a nástroje v podobe zariadení na odstraňovanie zahmlenia a čistenie endoskopických zariadení počas chirurgických zákrokov, obsahujúce ohrievače nástrojov, ohrievače kvapalín, výrobky na ochranu a odstraňovanie zahmlenia šošoviek, predávané v celku
Slovenian[sl]
Kirurške naprave in instrumenti v obliki naprave za uporabo pri odmegljevanju in čiščenju endoskopske opreme med operacijo, ki so sestavljeni iz grelnikov instrumentov, grelnikov tekočin, ščitnikov leč in sredstev za odmegljevanje leč, ki so v prodaji kot enota
Swedish[sv]
Kirurgiska anordningar och instrument i form av anordningar för avlägsnande av imma på och rengöring av endoskopisk utrustning vid operationer, bestående av instrumentvärmare, vätskevärmare, linsskydd och borttagare av imma för linser, sålda som en enhet