Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فسمع هدير حوافرها " " وهي تنزل في الوادي "
Czech[cs]
" Slyšel dusot jejich kopyt a toulal se roklí.
German[de]
" Er hörte ihr Hufedonnern, und er trampelte zur Schlucht,...
English[en]
" He heard the thunder of their hooves, and lumbered down the ravine...
Spanish[es]
" Oyó el tronar de sus pezuñas y se abalanzó por el barranco
Persian[fa]
صدای غرش پای حیوانات رو شنید که در دره در حال حرکت بودند
Finnish[fi]
" Hän kuuli hevosten laukan ja tallusteli onkaloon.
Hebrew[he]
" הוא שמע את רעם פרסותיהם, וירד בכבדות בגיא...
Croatian[hr]
" cuo je grmljavinu njihovih kopita i sjurio se niz jarugu,
Hungarian[hu]
" Hallotta csülkeik dörgését, föltápászkodott és lecammogott a vízmosáson,
Indonesian[id]
" Dia mendengar gemuruh dentuman langkah dan melambat di jurang.
Italian[it]
" Udì il fragore dei loro zoccoli e si mosse verso il burrone,
Lithuanian[lt]
" Jis girdėjo jų kanopų bildesį ir leidosi tarpekliu žemyn,
Norwegian[nb]
" Han hørte drønnet fra hovene deres og stavret ned i ravinen,
Portuguese[pt]
" Ouviu o bater dos cascos deles e desceu pela ravina...
Romanian[ro]
" Auzi ropotul copitelor şi coborî târâş într-o râpă,