Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad gee God se Woord oor voedsel en drank?
Bemba[bem]
Kufunda nshi Icebo ca kwa Lesa cipeela ukulosha ku fya kulya ne fya kunwa?
Bulgarian[bg]
Какъв съвет дава божието Слово относно яденето и пиенето?
Bislama[bi]
Wanem advaes we Tok blong God i givim long saed blong kakae mo dring?
Cebuano[ceb]
Unsang tambag ang gihatag sa Pulong sa Diyos mahitungod sa pagkaon ug ilimnon?
Czech[cs]
Jaké rady nám dává Boží slovo ohledně jídla a pití?
Danish[da]
Hvilken vejledning giver Guds ord angående mad og drikke?
German[de]
Welchen Rat finden wir in Gottes Wort in bezug auf Essen und Trinken?
Efik[efi]
Nso item ke Ikọ Abasi ọnọ kaban̄a udia ye edin̄wọn̄ n̄kpọ?
Greek[el]
Ποιες συμβουλές δίνει ο Λόγος του Θεού σχετικά με το φαγητό και το ποτό;
English[en]
What counsel does God’s Word give regarding food and drink?
Spanish[es]
¿Qué aconseja la Palabra de Dios en relación con el alimento y la bebida?
Estonian[et]
Millise nõuande annab Jumala Sõna seoses toidu ja joogiga?
Finnish[fi]
Mitä Jumalan sana neuvoo ruoasta ja juomasta?
French[fr]
Quel conseil la Parole de Dieu nous donne- t- elle relativement au manger et au boire?
Hebrew[he]
איזו עצה מעניק דבר־אלהים בנוגע לאכילה ושתייה?
Hiligaynon[hil]
Anong laygay ang ginahatag sang Pulong sang Dios nahanungod sa pagkaon kag ilimnon?
Croatian[hr]
Koji savjet pruža Božja riječ obzirom na hranu i piće?
Hungarian[hu]
Milyen tanácsot ad Isten Szava az ételt és az italt illetően?
Indonesian[id]
Nasihat apa diberikan oleh Firman Allah mengenai makanan dan minuman?
Iloko[ilo]
Ania a balakad ti ipaay ti Sao ti Dios maipapan ti taraon ken inumen?
Icelandic[is]
Hvað ráðleggur orð Guðs í sambandi við mat og drykk?
Italian[it]
Quale consiglio dà la Parola di Dio riguardo al mangiare e al bere?
Korean[ko]
하나님의 말씀은 먹고 마시는 것과 관련하여 무엇이라고 교훈합니까?
Lozi[loz]
Ki kelezo ifi yeo Linzwi la Mulimu li fa kwa neku la lico ni lino?
Malagasy[mg]
Torohevitra inona no omen’ny Tenin’Andriamanitra momba ny hanina sy ny fisotro?
Macedonian[mk]
Кој совет го дава Божјата Реч во врска со храната и пијалоците?
Malayalam[ml]
ദൈവവചനം ഭക്ഷണവും പാനീയവും സംബന്ധിച്ച് എന്ത് ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകുന്നു?
Burmese[my]
အစားအသောက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကအဘယ်ဆုံးမသြဝါဒပေးထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket råd gir Guds Ord når det gjelder mat og drikke?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatonuaga ne foaki mai he Kupu he Atua hagaao ke he tau mena kai mo e tau mena inu?
Dutch[nl]
Welke raad geeft Gods Woord met betrekking tot voedsel en drank?
Nyanja[ny]
Kodi Mawu a Mulungu amapereka uphungu wotani ponena za zakudya ndi zakumwa?
Polish[pl]
Co radzi Słowo Boże w związku z jedzeniem i piciem?
Portuguese[pt]
Que conselho dá a Palavra de Deus concernente a alimento e bebida?
Romanian[ro]
Ce sfaturi ne dă Cuvîntul lui Dumnezeu referitor la mîncare şi băutură?
Russian[ru]
Какой совет мы читаем в Слове Бога в отношении еды и питья?
Slovak[sk]
Aké rady nám dáva Božie slovo o jedení a pití?
Slovenian[sl]
Kaj Božja beseda svetuje glede hrane in pijače?
Shona[sn]
Izanoi iro Shoko raMwari rinopa pamusoro pezvokudya nezvokunwa?
Serbian[sr]
Koji savet pruža Božja reč s obzirom na hranu i piće?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe rai Gado Wortoe e gi ini a tori foe njan nanga dringi?
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le fana ka keletso efe mabapi le lijo le lino?
Swedish[sv]
Vilka råd ger bibeln om mat och dryck?
Swahili[sw]
Ni shauri gani ambalo neno la Mungu linatoa kuhusu chakula na kinywaji?
Thai[th]
พระ วจนะ ของ พระเจ้า ได้ แนะ นํา ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ กิน การ ดื่ม?
Tagalog[tl]
Tungkol sa pagkain at pag-inom, ano ang ipinapayo ng Salita ng Diyos?
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le re gakolola jang kaga dijo le dino?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i givim wanem tok long yumi long kaikai na dring?
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü, yemek içmek konusunda hangi öğüdü verir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo lexi Rito ra Xikwembu ri xi nyikelaka malunghana ni swakudya ni swakunwa?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa ta te Parau a te Atua e horoa ra no nia i te maa e te inu?
Ukrainian[uk]
Яку пораду дає Боже Слово відносно їжі й питва?
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời là Kinh-thánh khuyên gì về việc ăn uống?
Xhosa[xh]
Sithini isiluleko esinikelwa liLizwi likaThixo ngokuphathelele ukudla nokusela?
Yoruba[yo]
Imọran wo ni Ọrọ Ọlọrun fifunni nipa jíjẹ ati mímu?
Chinese[zh]
上帝的话语明智地劝戒我们说:“好饮酒的,好吃肉的,不要与他们来往。”(
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu linikeza siphi iseluleko ngokuphathelene nokudla nophuzo?