Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
наблюдение на циркулиращите щамове за целите на ваксинирането
Czech[cs]
sledování cirkulujících kmenů pro účely očkování
Danish[da]
at overvåge cirkulerende stammer til vaccineformål
German[de]
zur Überwachung der sich in Umlauf befindenden Stämme für Impfzwecke.
Greek[el]
για την παρακολούθηση των κυκλοφορούντων στελεχών για λόγους παραγωγής εμβολίου
English[en]
to monitor circulating strains for vaccine purposes
Spanish[es]
vigilar las cepas en circulación para formular vacunas.
Estonian[et]
vaktsineerimise eesmärgil jälgida haigust tekitavaid tüvesid.
Finnish[fi]
seurattaessa kiertäviä bakteerikantoja osana rokotteiden kehitystyötä.
French[fr]
surveiller les souches en circulation afin d’être en mesure d’établir un vaccin
Hungarian[hu]
az újra és újra felbukkanó törzsek nyomon követése vakcinázási célokból.
Icelandic[is]
að fylgjast með afbrigðum sem eru í umferð í þeim tilgangi að búa til bóluefni
Italian[it]
monitorare i ceppi in circolazione ai fini delle vaccinazioni
Lithuanian[lt]
norint vakcinacijos tikslais stebėti plintančias padermes.
Latvian[lv]
uzraudzīt periodiski atkārtojošos celmus vakcīnu nolūkos.
Maltese[mt]
biex jiġu ssorveljati razez li jkunu qed jiċċirkolaw għal skopijiet ta’ vaċċini
Norwegian[nb]
for å overvåke sirkulerende virusstammer med henblikk på vaksinering
Dutch[nl]
om circulerende stammen te volgen voor vaccinatiedoeleinden.
Polish[pl]
aby monitorować krążące szczepy patogenów w celu opracowania szczepionki.
Portuguese[pt]
para monitorizar estirpes em circulação para a produção de vacinas
Romanian[ro]
pentru monitorizarea tulpinilor circulante în vederea dezvoltării de vaccinuri
Slovak[sk]
na sledovanie cirkulujúcich kmeňov na účely očkovania.
Slovenian[sl]
za spremljanje razsajajočih sevov za določanje cepiv.
Swedish[sv]
övervaka cirkulerande stammar för vaccinationsändamål.