Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر مكان إستقر به الكأس المقدس موضح بالتفاصيـــل
Bulgarian[bg]
Местоположението в детайли!
Bosnian[bs]
Poslednoto pocivaliste na svetiot gral opisano detalno.
Czech[cs]
Podrobný popis místa, kde grál spočívá.
German[de]
Die Ruhestatt des Grals genau beschrieben.
Greek[el]
Περιγράφει πού βρίσκεται το Άγιο Δισκοπότηρο.
English[en]
The Holy Grail's final resting place described in detail.
Estonian[et]
Püha Graali viimne puhkekoht kirjeldatud igast detailist.
Finnish[fi]
Graalin maljan viimeinen leposija.
French[fr]
La dernière demeure du Graal décrite en détail.
Hebrew[he]
תיאור מפורט של מקום משכבו האחרון של הגביע.
Croatian[hr]
Položaj Grala opisan je do u detalj.
Hungarian[hu]
A Szent Grál végső nyughelyének részletes leírása.
Indonesian[id]
Peristirahatan terakhir cawan suci dijelaskan secara rinci.
Icelandic[is]
Hér er geymslustađ hins helga Gralbikars lũst nákvæmlega.
Italian[it]
La descrizione del luogo ove si trova il Graal.
Lithuanian[lt]
Paskutine Gralio taures vieta smulkiai aprasyta.
Macedonian[mk]
Последното поцивалисте на светиот грал описано детално.
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ പാനപാത്രത്തിന്റെ വിശ്രമകേന്ദ്രം ശരിക്കും അതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
.Tempat bersemadi terakhir " The Holy Grail " diterangkan dengan lengkap.
Norwegian[nb]
En detaljert beskrivelse av hvor Den hellige gral befinner seg.
Dutch[nl]
De exacte plaats van de heilige graal.
Polish[pl]
Miejsce spoczynku Graala opisane ze szczegółami.
Portuguese[pt]
A localização do cálice é descrita em detalhes.
Romanian[ro]
Locul de veci al Graalului descris în detaliu.
Slovenian[sl]
Natančno opisano počivališče Svetega grala.
Serbian[sr]
Pozicija Grala je opisana u detalj.
Swedish[sv]
En beskrivning av var den heliga Graal finns...
Thai[th]
ที่พักสุดท้ายของจอกศักดิ์สิทธิ์ บรรยายอย่างระเอียด
Turkish[tr]
Kadehin son yeri ayrıntılı olarak anlatılmış.
Vietnamese[vi]
Nơi nghỉ ngơi của chén Thánh huyền thoại được mô tả chi tiết.