Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
91/279/Euratom: Kommissionens udtalelse af 8. maj 1991 om plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Siemens anlæg til fremstilling af atombrændsel (Siemens AG Brennelementwerk Betriebsteil Uran-Verarbeitung) i Hanau (Forbundsrepublikken Tyskland), jf. artikel 37 i Euratom-Traktaten (Kun den tyske udgave er autentisk)
German[de]
91/279/Euratom: Stellungnahme der Kommission vom 8. Mai 1991 zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Siemens AG Brennelementewerk, Betriebsteil Uran- Verarbeitung, in Hanau (Bundesrepublik Deutschland) gemäß Artikel 37 des Euratom-Vertrags (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
Greek[el]
91/279/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1991 σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών υλικών από το τμήμα επεξεργασίας ουρανίου του εργοστασίου ράβδων ουρανίου της Siemens ΑΕ στη Hanau (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
91/279/Euratom: Commission Opinion of 8 May 1991 concerning the plan for the disposal of radioactive waste from the Siemens AG fuel element facility uranium processing plant in Hanau (Federal Republic of Germany) in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty (Only the German text is authentic)
Spanish[es]
91/279/Euratom: Dictamen de la Comisión, de 8 de mayo de 1991, relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos de la planta de combustible de Siemens AG, sección de procesamiento de uranio en Hanau (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
French[fr]
91/279/Euratom: Avis de la Commission, du 8 mai 1991, concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant de l'installation de fabrication de combustible nucléaire Siemens AG Brennelementewerk Betriebsteil Uran-Verarbeitung à Hanau (République fédérale d'Allemagne) conformément à l'article 37 du traité Euratom (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
Italian[it]
91/279/Euratom: Parere della Commissione, dell'8 maggio 1991, relativo al progetto di eliminazione di residui radioattivi dell'impianto di produzione di elementi combustibili, reparto trattamento dell'uranio, della Siemens AG di Hanau (Repubblica federale di Germania) in conformità dell'articolo 37 del trattato Euratom (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Dutch[nl]
91/279/Euratom: Advies van de Commissie van 8 mei 1991 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van Siemens AG Brennelementewerk, Betriebsteil Uran-Verarbeitung, in Hanau (Bondsrepubliek Duitsland) overeenkomstig artikel 37 van het Euratom- Verdrag (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
91/279/Euratom: Parecer da Comissão, de 8 de Maio de 1991, relativo ao projecto de descarga de efluentes radioactivos da Fábrica de Elementos Combustíveis da Siemens AG, Unidade de Tratamento de Urânio, em Hanau (República Federal da Alemanha) nos termos do artigo 37o do Tratado CEEA (Apenas faz fé o texto em língua alemã)