Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
130 Накрая, по отношение на третата част от четвъртото основание Комисията смята, че Френската република се опитва да подмени анализа си с този на Общия съд.
Czech[cs]
130 Ke třetí část čtvrtého důvodu kasačního opravného prostředku Komise konečně tvrdí, že se Francouzská republika pokouší svou analýzou nahradit analýzu Tribunálu.
Danish[da]
130 Hvad endelig angår det fjerde anbringendes tredje led er Kommissionen af den opfattelse, at Den Franske Republik søger at erstatte sin egen analyse med Rettens analyse.
German[de]
130 Schließlich führt die Kommission zum dritten Teil des vierten Rechtsmittelgrundes aus, dass die Französische Republik versuche, die Analyse des Gerichts durch ihre eigene zu ersetzen.
Greek[el]
130 Τέλος, όσον αφορά το τρίτο σκέλος του τέταρτου λόγου αναιρέσεως, η Επιτροπή εκτιμά ότι η Γαλλική Δημοκρατία ζητεί να υποκαταστήσει την ανάλυση του Γενικού Δικαστηρίου με τη δική της.
English[en]
130 Lastly, as regards the third part of the fourth plea, the Commission argues that the French Republic is attempting to substitute its own analysis for that of the General Court.
Spanish[es]
130 Finalmente, en lo que se refiere a la tercera parte del cuarto motivo, la Comisión considera que la República Francesa pretende que su propio análisis sustituya al del Tribunal General.
Estonian[et]
130 Lõpuks, mis puudutab neljanda väite kolmandat osa, siis leiab komisjon, et Prantsuse Vabariik püüab asendada Üldkohtu analüüsi oma analüüsiga.
Finnish[fi]
130 Komissio katsoo lopuksi neljännen valitusperusteen kolmannesta osasta, että Ranskan tasavalta pyrkii korvaamaan unionin yleisen tuomioistuimen analyysin omallaan.
French[fr]
130 Enfin, en ce qui concerne la troisième branche du quatrième moyen, la Commission estime que la République française tente de substituer son analyse à celle du Tribunal.
Hungarian[hu]
130 Végül, ami a negyedik jogalap harmadik részét illeti, a Bizottság úgy véli, hogy a Francia Köztársaság megkísérli a Törvényszék elemzését a sajátjával helyettesíteni.
Italian[it]
130 Infine, per quanto riguarda la terza parte del quarto motivo, la Commissione ritiene che la Repubblica francese tenti di sostituire la propria analisi a quella del Tribunale.
Lithuanian[lt]
130 Galiausiai dėl ketvirtojo apeliacinio skundo pagrindo trečios dalies Komisija mano, kad Prancūzijos Respublika bando pakeisti Bendrojo Teismo atliktą vertinimą savuoju.
Latvian[lv]
130 Visbeidzot, ciktāl runa ir par ceturtā pamata trešo daļu, Komisija uzskata, ka Francijas Republika cenšas aizstāt tās analīzi ar Vispārējās tiesas analīzi.
Maltese[mt]
130 Fl-aħħar nett, fir-rigward tat-tielet parti tar-raba’ aggravju, il-Kummissjoni tqis li r-Repubblika Franċiża tfittex li tissostitwixxi l-analiżi tagħha ma’ dik tal-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
130 Tot slot meent de Commissie, wat het derde onderdeel van het vierde middel betreft, dat de Franse Republiek haar beoordeling in de plaats wil stellen van die van het Gerecht.
Polish[pl]
130 Wreszcie w odniesieniu do części trzeciej zarzutu czwartego Komisja twierdzi, że Republika Francuska zmierza do zastąpienia swą analizą analizy dokonanej przez Sąd.
Portuguese[pt]
130 Por último, no que respeita à terceira parte do quarto fundamento, a Comissão entende que a República Francesa pretende substituir a análise do Tribunal Geral pela sua.
Romanian[ro]
130 În sfârșit, în ceea ce privește al treilea aspect al celui de al patrulea motiv, Comisia apreciază că Republica Franceză încearcă să înlocuiască analiza Tribunalului cu propria analiză.
Slovak[sk]
130 Nakoniec, pokiaľ ide o tretiu časť štvrtého odvolacieho dôvodu, Komisia sa domnieva, že Francúzska republika sa pokúša nahradiť svojou analýzou analýzu Všeobecného súdu.
Slovenian[sl]
130 Nazadnje, glede tretjega dela četrtega pritožbenega razloga Komisija meni, da poskuša Francoska republika s svojo analizo nadomestiti analizo Splošnega sodišča.
Swedish[sv]
130 Vad gäller den fjärde grundens tredje del anser kommissionen att Republiken Frankrike försöker ersätta tribunalens analys med sin egen.