Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved svære forbrændinger opstår der svind i muskler og væv, og sammentrækningerne gør leddene stive.
German[de]
Bei schweren Verbrennungen ziehen sich Muskeln und Gewebe zusammen, was eine Versteifung der Gelenke zur Folge hat.
Greek[el]
Σ’ ένα σοβαρό έγκαυμα, παρατηρείται συρρίκνωσις των μυών και των ιστών και οι συνολικές συσπάσεις κάνουν τις αρθρώσεις δύσκαμπτες.
English[en]
In a severe burn there is shrinkage of muscle and tissue, and the contractions stiffen the joints.
Spanish[es]
En el caso de una quemadura grave los músculos y el tejido se encogen, y las contracciones imponen rigidez en las articulaciones.
Finnish[fi]
Vakavissa palovammoissa lihakset ja kudokset vetäytyvät kokoon, ja kutistuminen jäykistää nivelet.
French[fr]
Lors d’une brûlure grave, il se produit une rétraction des muscles et des tissus, ce qui entraîne un blocage des articulations.
Italian[it]
Quando c’è una grave ustione, muscoli e tessuti si restringono, e le contrazioni irrigidiscono le giunture.
Japanese[ja]
大きなやけどの場合,筋肉や組織が収縮し,そのために関節が硬くなります。
Korean[ko]
중증 화상에서는 근육과 조직이 오그라들며 이 수축작용으로 말미암아 관절이 뻣뻣하게 경직(硬直)된다.
Norwegian[nb]
Ved alvorlige forbrenninger skrumper muskler og vev inn, og sammentrekningene gjør leddene stive.
Portuguese[pt]
Numa queimadura grave, há um encolhimento do músculo e do tecido, e as contrações endurecem as juntas.
Swedish[sv]
I allvarliga brännskador dras muskler och vävnad samman, och denna sammandragning gör lederna stela.
Chinese[zh]
严重烧伤使肌肉和组织都收缩,关节因而变成僵硬。