Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die kleeflint van my gewrigte afgewikkel en dit van my oë afgetrek.
Arabic[ar]
ازلت الشريط عن معصميَّ ونزعته عن عينيَّ.
Cebuano[ceb]
Munas ginhawa nakong tangtang sa teyp sa akong kamot ug sa akong mga mata.
Czech[cs]
Zbavila jsem se lepicí pásky, kterou jsem měla spoutané ruce a sundala si pásku z očí.
Danish[da]
Jeg fik arbejdet tapen af håndleddene og af øjnene.
German[de]
Ich entfernte das Klebeband von den Händen und den Augen.
Greek[el]
Έβγαλα την ταινία από τους καρπούς μου και έβγαλα κι αυτές που είχα στα μάτια μου.
English[en]
I worked the tape off my wrists and took it off my eyes.
Spanish[es]
Logré desatarme las manos y destaparme los ojos.
Finnish[fi]
Onnistuin irrottamaan teipin ranteistani, ja poistin sen silmiltäni.
French[fr]
Je me suis débarrassée de la bande qui m’enserrait les poignets, puis de celle que j’avais sur les yeux.
Iloko[ilo]
Inkarigatak nga inikkat ti tape iti pungngupunguak ken inikkatko ti nangperreng iti matak.
Italian[it]
Mi tolsi l’adesivo dai polsi e dagli occhi.
Japanese[ja]
手首のテープをなんとかはがして目隠しを取りました。
Korean[ko]
손목의 테이프를 제거하였고 눈에서도 테이프를 떼었다.
Malayalam[ml]
എന്റെ കൈക്കുഴയിൽ നിന്നും കണ്ണുകളിൽ നിന്നും നാട നീക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Jeg greide å få hendene fri og tok vekk tapen foran øynene.
Dutch[nl]
Ik werkte de tape van mijn polsen af en haalde het van mijn ogen.
Portuguese[pt]
Consegui retirar a fita dos pulsos e então dos olhos.
Slovak[sk]
Odstránila som si pásku zo zápästí a z očí.
Tamil[ta]
என்னுடைய மணிக்கட்டிலிருந்த நாடாக்களை எடுத்துவிட்டு, என் கண்களிலிருந்தும் எடுத்துவிட்டேன்.
Telugu[te]
నా చేతులకున్న టేపును వదిలించుకున్నాను, తరువాత కళ్లకున్న దాన్ని కూడా తీసివేశాను.
Thai[th]
ฉัน แกะ ผ้า เทป ออก จาก ข้อ มือ และ ตา ของ ฉัน.
Tagalog[tl]
Inalis ko ang tape sa aking pulsuhan at inalis ko ito sa aking mga mata.
Zulu[zu]
Ngathukulula itheyiphu esezihlakaleni zami futhi ngayisusa emehlweni ami.