Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أغادر قط منذ انتقلت إلى كوريا وأنا في الـخامسة من عمري
Bulgarian[bg]
Дойдох в Корея, когато бях на 5, и оттогава съм в този дом.
Czech[cs]
Bylo mi pět, když jsem se sem přestěhovala, a už jsem nikdy neodešla.
German[de]
Seitdem ich mit Fünf nach Korea kam, bin ich im Haus geblieben.
Greek[el]
Όταν ήρθα στην Κορέα στα 5 μου, δεν έφυγα ποτέ.
English[en]
I've just stayed in this house since coming to Korea at age 5.
Spanish[es]
Me mudé a Corea cuando tenía 5 años, y nunca me fui de aquí.
Basque[eu]
Etxe honetan nago Koreara 5 urterekin heldu nintzenetik.
Persian[fa]
من از وقتی پنج سالم بود و به کره اومدیم ، تو خونه موندم
French[fr]
Je suis restée dans cette maison depuis mon arrivée en Corée, à 5 ans.
Hebrew[he]
פשוט נשארתי בבית הזה מאז שהגעתי לקוריאה בגיל 5.
Croatian[hr]
Preselih se u Koreju s 5 godina, i nikad nisam otišla.
Hungarian[hu]
Ebben a házban vagyok mióta 5 éves koromban Koreába jöttem.
Italian[it]
Sono state rinchiusa in questa casa da quango sono venuta in Korea a 5 anni.
Japanese[ja]
5 歳 で 韓国 に 来 て 以来 ずっと この 家 に い る
Macedonian[mk]
Тука сум во куќава од мои 5 години, откога дојдов од Кореја.
Dutch[nl]
Ik ben hier sinds ik op m'n 5e naar Korea kwam.
Polish[pl]
Od piątego roku życia, gdy przyjechałam do Korei.
Portuguese[pt]
Desde quando me mudei para a Coreia, aos 5 anos, nunca saí dessa casa.
Romanian[ro]
Stau în această casă de când am venit din Coreea, la 5 ani.
Russian[ru]
Я приехала в Корею когда мне было 5, с тех пор я всегда тут.
Serbian[sr]
Preselih se u Koreju s 5 leta, i nikad nisam otišla.
Swedish[sv]
Jag har varit i det här huset sen jag kom från Korea som femåring.
Turkish[tr]
Beş yaşımda Kore'ye geldiğimden beri evden hiç ayrılmadım.
Vietnamese[vi]
Lúc 5 tuổi đến Triều Tiên, sau đó ở đây luôn.