Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدنا نفرغ من لطم الماء.
Catalan[ca]
Estem gairebé acabant de donar-li bufetades a l'aigua.
Czech[cs]
Fackovací voda nám už skoro došla.
Danish[da]
Vi er ved at løbe tør for vand.
German[de]
Wir sind fast fertig mit Wasser schlagen.
Greek[el]
Σχεδόν μας τελείωσε το νερό της " φάπας ".
English[en]
I'm almost out of slapping water.
Spanish[es]
Nos estamos quedando sin agua para golpear.
Estonian[et]
Laksuvesi on ka peaaegu otsas.
Finnish[fi]
Astia on lähes tyhjä.
Croatian[hr]
Skoro pa nam je nestalo vode za šamaranje.
Hungarian[hu]
Már a pancsi víz is elfogyott.
Indonesian[id]
Kami hampir kehabisan air.
Italian[it]
Ho quasi finito l'acqua da schiaffeggiare.
Malay[ms]
Kami adalah hampir keluar air menampar.
Dutch[nl]
We zijn bijna op van slapping water.
Polish[pl]
Prawie wypluskałem wodę.
Portuguese[pt]
Já estou quase sem água onde bater.
Romanian[ro]
Aproape nu mai avem apă de lovit.
Slovenian[sl]
Dovolj je vode.
Serbian[sr]
Ми смо скоро од за шамарање воде.
Swedish[sv]
Jag har nästan slut på vatten att slå på.
Thai[th]
เราเกือบตีน้ําเสร็จแล้ว
Turkish[tr]
Vuracak suyumuz neredeyse bitti.
Vietnamese[vi]
Ta gần hết nước để tạt tung tóe rồi.