Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Hulle pas styf teen mekaar,
Arabic[ar]
١٦ تَنْطَبِقُ بِإِحْكَامٍ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ،
Bemba[bem]
16 Yakumana pamo bwino bwino,
Bulgarian[bg]
16 Те прилягат плътно една към друга
Cebuano[ceb]
16 Sunson kaayo sila,
Efik[efi]
16 Mmọ ẹsọn̄ọ ẹdiana kiet ye eken,
Greek[el]
16 Η μία εφαρμόζει ακριβώς με την άλλη,
Croatian[hr]
16 Jedna uz drugu tako su priljubljene
Hungarian[hu]
16 Szorosan illeszkednek egymáshoz,
Armenian[hy]
16 Դրանք պինդ նստած են մեկը մյուսի վրա,
Indonesian[id]
16 Terpasang rapat antara yang satu dengan yang lain,
Igbo[ig]
16 Otu na-arapagidesi ike n’ahụ́ ibe ya,
Iloko[ilo]
16 Nagdidinnekketda unay ti maysa iti sabali,
Kyrgyz[ky]
16 Бири-бирине ушунчалык кыналышкандыктан,
Lingala[ln]
16 Ekangani malamumalamu mpenza,
Malagasy[mg]
16 Mifanindry tsara ireny,
Macedonian[mk]
16 Една до друга се толку прилепени
Maltese[mt]
16 Waħda marbuta sew maʼ l- oħra,
Northern Sotho[nso]
16 Di kgohlagane gabotse,
Nyanja[ny]
16 Ndi othithikana kwambiri,
Ossetic[os]
16 Йӕ хӕрвытӕ кӕрӕдзимӕ афтӕ ӕнгом ӕвӕрд сты,
Polish[pl]
16 Ściśle przylega jedna do drugiej
Rundi[rn]
16 Kimwe kiranywana n’ikindi rwose,
Romanian[ro]
16 Se îmbină atât de strâns unul cu altul,
Russian[ru]
16 Они плотно прилегают друг к другу,
Kinyarwanda[rw]
16 Arasobekeranye, rimwe rigahwana n’irindi,
Sinhala[si]
16 උගේ කොරපොතු අතරින් සුළඟටවත් ගමන් කළ නොහැකිය.
Slovak[sk]
16 Priliehajú tesne jedna k druhej
Slovenian[sl]
16 Druga drugi se tesno prilegajo,
Samoan[sm]
16 E putuputu le tasi i le isi,
Shona[sn]
16 Rimwe nerimwe rakabatana kwazvo nerimwe,
Albanian[sq]
16 Puthiten fort njëra pas tjetrës,
Serbian[sr]
16 Jedna uz drugu tako su priljubljene
Sranan Tongo[srn]
16 Ibriwan fu den sani disi e tapu a trawan so bun,
Southern Sotho[st]
16 A tlameletsoe ka thata le leng ho le leng,
Swahili[sw]
16 Hayo huingiana yenyewe karibu-karibu,
Tagalog[tl]
16 Sa isa’t isa ay lapat na lapat ang mga iyon,
Tswana[tn]
16 Lengwe le lengwe le kitlane thata le le lengwe,
Turkish[tr]
16 Birbirlerine öyle kenetlenmişlerdir ki,
Tsonga[ts]
16 Ma hlangana kahle rin’wana eka rin’wana,
Twi[tw]
16 Ɛfomfam so papee,
Xhosa[xh]
16 Asondelelene elinye nelinye,
Zulu[zu]
16 Elinye lingena khaxa kwelinye,