Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До обработването на уведомлението от ОНО и/или от Комисията проектът на уведомлението се съхранява в EDEXIM.
Czech[cs]
Až do vyřízení oznámení určeným vnitrostátním orgánem a/nebo Komisí je v systému EDEXIM evidován návrh oznámení.
Danish[da]
Udkastet til anmeldelsen gemmes på EDEXIM, mens den afventer behandling af den udpegede myndighed og/eller Kommissionen.
German[de]
Bis zur Bearbeitung der Notifikation durch die bezeichnete nationale Behörde und/oder die Kommission bleibt der Entwurf der Notifikation in EDEXIM gespeichert.
Greek[el]
Όσο διαρκεί η διεκπεραίωση της γνωστοποίησης από την ΟΕΑ ή/και την Επιτροπή, το σχέδιο γνωστοποίησης φυλάσσεται στην EDEXIM.
English[en]
Pending processing of the notification by the DNA and/or the Commission, the draft notification is kept on EDEXIM.
Spanish[es]
A la espera de la tramitación de la notificación por la AND y/o la Comisión, el proyecto de notificación se conserva en EDEXIM.
Estonian[et]
Sel ajal kui määratud riigiasutus ja/või komisjon teatist menetleb, hoitakse teatise projekti EDEXIMis.
Finnish[fi]
Siihen saakka, kun nimetty kansallinen viranomainen ja/tai komissio käsittelee ilmoituksen, ilmoitusluonnos pidetään EDEXIM-tietokannassa.
French[fr]
Durant le traitement de la notification par l’AND et/ou la Commission, le projet de notification est conservé dans EDEXIM.
Hungarian[hu]
A bejelentés KNH és/vagy Bizottság általi feldolgozásáig a bejelentés tervezete az EDEXIM-ben marad.
Italian[it]
In attesa dell'espletamento della pratica da parte della AND e/o della Commissione, la notifica in forma preliminare rimane in EDEXIM.
Lithuanian[lt]
Kol pranešimą apdoroja PNI ir (arba) Komisija, EDEXIM saugomas pranešimo projektas.
Latvian[lv]
Līdz laikam, kamēr paziņojumu izskata IVI un/vai Komisija paziņojuma neapstiprināto projektu saglabā EDEXIM.
Maltese[mt]
Waqt li n-notifika tkun qed tiġi pproċessata mid-DNA u/jew mill-Kummissjoni, l-abbozz tan-notifika jinżamm fuq l-EDEXIM.
Dutch[nl]
In afwachting van de behandeling van de kennisgeving door de ANI en/of de Commissie wordt de ontwerp-kennisgeving in EDEXIM bewaard.
Polish[pl]
Do czasu przetworzenia powiadomienia przez DNA lub Komisję projekt powiadomienia jest przechowywany w EDEXIM.
Portuguese[pt]
O projecto de notificação é conservado na base EDEXIM, enquanto a autoridade nacional designada e/ou a Comissão efectua(m) o tratamento da notificação.
Romanian[ro]
În timpul prelucrării notificării de către AND și/sau Comisie, proiectul de notificare este menținut în EDEXIM.
Slovak[sk]
Počas procesu spracovania oznámenia PNO a/alebo Komisiou sa v EDEXIM-e uchováva návrh oznámenia.
Slovenian[sl]
Dokler INO in/ali Komisija obvestila ne obdelata, se v zbirki podatkov EDEXIM hrani osnutek obvestila.
Swedish[sv]
I väntan på att anmälan behandlas av den utsedda nationella myndigheten och/eller kommissionen ligger den preliminära anmälan kvar i Edexim.