Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди седемдесет и пет хиляди години... бедствие почти постави човечеството пред унищожение.
Czech[cs]
Před sedmdesáti pěti tisíci roky... jediná pohroma málem vyhladila celé lidstvo.
Greek[el]
Εβδομήντα πέντε χιλιάδες χρόνια πριν μια καταστροφή σχεδόν εξαφάνισε την ανθρωπότητα.
English[en]
Seventy-five thousand years ago a disaster nearly rendered humanity extinct.
Spanish[es]
Setenta y cinco mil años... un desastre la humanidad casi extinta.
Hebrew[he]
לפני 75 אלף שנה... אסון טבעי כמעט והכחיד את האנושות.
Hungarian[hu]
Hetvenöt ezer évvel ezelőtt volt egy katasztratófa, amely majdnem kiírtotta az emberiséget.
Indonesian[id]
Tujuh puluh lima ribu tahun yang lalu... sebuah malapetaka hampir membuat umat manusia punah.
Italian[it]
70.000 anni fa... una calamità quasi estinse la razza umana.
Macedonian[mk]
Пред 75.000 години, катастрофа речиси го уништи човечкото постоење.
Dutch[nl]
75.000 jaar geleden... was er een ramp, die bijna het menselijk ras uitroeide.
Portuguese[pt]
75 mil anos atrás... Um desastre quase levou a humanidade à extinção.
Romanian[ro]
Acum 75 de mii de ani... un dezastru aproape a distrus omenirea.
Slovenian[sl]
Pred 75.000 leti bi katastrofa kmalu povzročila izumrtje človeške rase.
Serbian[sr]
Pre sedamdeset pet hiljada godina... katastrofa je skoro iništila ljudsko postojanje.