Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Исус въвежда причастието.)
Cebuano[ceb]
(Si Jesus mipasiugda sa sakramento.)
Czech[cs]
(Ježíš ustanovil svátost.)
Danish[da]
(Jesus indstiftede nadveren).
German[de]
(Jesus führte das Abendmahl ein.)
English[en]
Jesus institutes the sacrament in remembrance of His body and blood.
Spanish[es]
Jesús instituye el sacramento en memoria de Su cuerpo y de Su sangre.
Estonian[et]
(Jeesus seadis sisse sakramenditalituse.)
Fanti[fat]
(Jesus na ɔdze sacrament no bɔbɔɔ adze.)
Finnish[fi]
(Jeesus asetti sakramentin.)
Fijian[fj]
Sa tekivutaka ko Jisu na sakaramede me ivakananumi ni Yagona kei na Nona dra.
French[fr]
Jésus instaure la Sainte-Cène en souvenir de son corps et de son sang.
Gilbertese[gil]
Iesu e karaoa te toa bwa kauringan rabwatana ao raraana.
Croatian[hr]
Isus ustanovljuje sakrament u spomen na svoje tijelo i krv.
Haitian[ht]
(Jezi etabli sentsèn nan.)
Hungarian[hu]
(Jézus vezette be az úrvacsorát.)
Armenian[hy]
(Հիսուսը հաստատեց հաղորդությունը):
Indonesian[id]
(Yesus memberlakukan sakramen.)
Igbo[ig]
(Jisus hiwere oriri-nsọ.)
Iloko[ilo]
(Inlungalong ni Jesus ti sakramento.)
Icelandic[is]
Jesús innleiðir sakramentið til minningar um líkama hans og blóð.
Italian[it]
Gesù istituisce il sacramento in ricordo del Suo corpo e del Suo sangue.
Japanese[ja]
(イエス, 聖 せい 餐 さん を 定 さだ められる。)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(Li Jesus kixtikibʼ li loqʼlaj waʼak.)
Khmer[km]
(ព្រះ យេស៊ូវ ទ្រង់ បាន តាំង បុណ្យ រំឭក ឡើង)។
Korean[ko]
(예수께서 성찬을 제정하심.)
Lithuanian[lt]
(Jėzus įsteigė sakramentą.)
Latvian[lv]
(Jēzus nodibināja Vakarēdienu.)
Malagasy[mg]
(Naorin’ i Jesoa ny fanasan’ ny Tompo.)
Marshallese[mh]
Jisōs ej jinoe kwōjkwōj eo ilo ememeje ānbwinnin im bōtōktōk In.
Norwegian[nb]
(Jesus innstiftet nadverden.)
Dutch[nl]
Jezus stelt het avondmaal in ter gedachtenis van zijn lichaam en bloed.
Portuguese[pt]
Jesus institui o sacramento em lembrança de Seu corpo e de Seu sangue.
Romanian[ro]
(Isus a instituit împărtăşania.)
Russian[ru]
Иисус учреждает причастие в память о Своём теле и Своей крови.
Samoan[sm]
(Na faatulagaina e Iesu le faamanatuga.)
Shona[sn]
(Jesu akamisa sakaremende.)
Swedish[sv]
(Jesus instiftade sakramentet.)
Swahili[sw]
(Yesu aliiweka sakramenti.)
Thai[th]
(พระเยซูทรงสถาปนาศีลระลึก.)
Tagalog[tl]
(Pinasimulan ni Jesus ang sakramento.)
Tongan[to]
(Ko hono fakahoko ʻe Sīsū ʻa e sākalamēnití.)
Ukrainian[uk]
(Ісус запровадив причастя).
Vietnamese[vi]
(Chúa Giê Su thiết lập Tiệc Thánh.)
Xhosa[xh]
UYesu uqalisa umthendeleko kuyo inkumbulo yomzimba negazi Lakhe.
Chinese[zh]
(耶稣制定圣餐。)
Zulu[zu]
UJesu umisa isidlo esingcwele ukukhumbula umzimba negazi lakhe.