Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Åbenbaringen 1:1, 2) Og selv da, umiddelbart efter at Johannes havde fået Åbenbaringen, blev der ikke udkæmpet et sådant slag mellem „kongers Konge“ og „jordens konger“.
German[de]
(Offenbarung 1:1, 2, NT 68) Aber selbst nach der Zeit, da Johannes die Offenbarung empfing, fand kein solcher Kampf zwischen dem „König der Könige“ und den „Königen der Erde“ statt.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 1:1, 2) Αλλά και αφού έλαβε ο Ιωάννης την Αποκάλυψη, καμιά τέτοια μάχη δεν έγινε τον καιρό εκείνο ανάμεσα στον «Βασιλέα των βασιλέων» και στους «βασιλείς της γης».
English[en]
(Revelation 1:1, 2, NE) But even after John got the Revelation, no such battle occurred back there between the “King of kings” and the “kings of the earth.”
Spanish[es]
(Apocalipsis Rev. 1:1, 2, BJ) Pero aun después que Juan recibió la Revelación no ocurrió tal batalla en aquel tiempo entre el “Rey de reyes” y los “reyes de la tierra.”
Italian[it]
(Rivelazione 1:1, 2) Ma anche dopo che Giovanni aveva avuto la Rivelazione, non ci fu allora una tale battaglia fra il “Re dei re” e i “re della terra”.
Japanese[ja]
啓示 1:1,2,新英)しかし,ヨハネが啓示を得た後の時代でさえ,「王の王」と「地の王たち」との間のそうした戦闘は起きませんでした。
Korean[ko]
(계시 1:1, 2, 신영성) 그러나 ‘요한’이 계시를 받은 후에도 그러한 “왕들의 왕”과 “세상의 왕”들 사이의 전투는 일어나지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 1: 1, 2) Men selv etter at Johannes fikk Åpenbaringen, fant det ikke sted noen slik krig mellom «kongers konge» og «kongene på jorden».
Dutch[nl]
Maar zelfs na de tijd dat Johannes de Openbaring ontving, heeft er niet zo’n strijd tussen de „grootste koning” en de „koningen der aarde” plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 1:1, 2, CT) No entanto, mesmo depois de João obter a Revelação ocorreu tal batalha lá naquele tempo entre o “Rei dos reis’’ e os “reis da terra”.
Slovenian[sl]
(Razodetje 1:1, 2) Tudi kasneje, ko je bilo Razodetje že dolgo napisano, ni prišlo do vojne med »Kraljem kraljev« in »kralji zemeljskimi«.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 1:1, 2, Hd) Men inte ens sedan Johannes fått denna uppenbarelse inträffade någon sådan strid på den tiden mellan ”konungarnas Konung” och ”konungarna på jorden”.