Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Противно на това, 2 Нефи 14 включва описанието на Исаия на това какво ще се случи, ако дъщерите на Сион се смирят, покаят се и се обърнат към Господ.
Cebuano[ceb]
Agig pagkumpara, ang 2 Nephi 14 naglakip sa paghulagway ni Isaias kon unsay mahitabo kon ang mga anak nga babaye sa Zion magpaubos sa ilang kaugalingon, maghinulsol, ug modangup sa Ginoo.
Czech[cs]
Ve 2. Nefim 14 Izaiáš naopak popisuje, co se stane, když se dcery Sionu pokoří, budou činit pokání a obrátí se k Pánu.
Danish[da]
I 2 Nefi 14 beskriver Esajas, hvad der i modsat fald vil ske, hvis Zions døtre vil ydmyge sig, omvende sig og vende sig til Herren.
German[de]
In 2 Nephi 14 beschreibt Jesaja jedoch, was geschieht, wenn sich die Töchter Zions demütigen, umkehren und sich dem Herrn zuwenden.
English[en]
In contrast, 2 Nephi 14 includes Isaiah’s description of what will happen if the daughters of Zion humble themselves, repent, and turn to the Lord.
French[fr]
En revanche, 2 Néphi 14 contient la description d’Ésaïe de ce qui arrivera aux filles de Sion si elles s’humilient, se repentent et se tournent vers le Seigneur.
Hungarian[hu]
Ezzel ellentétben a 2 Nefi 14 Ésaiás azon leírását tartalmazza, hogy mi történik, ha Sion leányai megalázkodnak, bűnbánatot tartanak, és az Úrhoz fordulnak.
Indonesian[id]
Sebaliknya, 2 Nefi 14 termasuk uraian Yesaya tentang apa yang akan terjadi jika para putri Sion merendahkan hati mereka sendiri, bertobat, dan berpaling kepada Tuhan.
Italian[it]
In 2 Nefi 14, invece, comprende la descrizione di ciò che Isaia disse accadrà se le figlie di Sion si umilieranno, si pentiranno e torneranno al Signore. .
Japanese[ja]
それとは対照的に,2ニーファイ14章では,イザヤはもしシオンの娘たちがへりくだり,悔い改めて主に立ち返るならば何が起こるかを述べています。
Lithuanian[lt]
O 2 Nefio 14 skyriuje kaip priešingybė pateikiamas Izaijo aprašymas, kas būtų, jei Sionės dukros nusižemintų, atgailautų ir atsigręžtų į Viešpatį.
Latvian[lv]
Nefija 14. nodaļā ir iekļauts Jesajas apraksts par to, kas notiks ar Ciānas meitām, ja viņas kļūs pazemīgas, nožēlos grēkus un atgriezīsies pie Tā Kunga.
Mongolian[mn]
Эсрэгээрээ 2 Нифай 14-т хэрвээ Сионы охид өөрсдийгөө даруусган, наманчилж, Их Эзэнд хандвал юу тохиолдохыг тайлбарласан Исаиагийн тайлбар багтдаг.
Norwegian[nb]
Til sammenligning inneholder 2 Nephi 14 Jesajas beskrivelse av hva som vil skje hvis Sions døtre ydmyker seg, omvender seg og vender seg til Herren.
Dutch[nl]
In 2 Nephi 14 beschrijft Jesaja juist wat met de dochters van Zion zal gebeuren als zij zich verootmoedigen, zich bekeren en zich tot de Heer wenden.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tego rozdział: 2 Nefi 14 zawiera Izajaszowy opis tego, co stanie się z córkami Syjonu, które ukorzą się, odpokutują i zwrócą się do Pana.
Portuguese[pt]
Em contraste, 2 Néfi 14 inclui a descrição de Isaías do que vai acontecer se as filhas de Sião se humilharem, arrependerem-se e voltarem para o Senhor.
Romanian[ro]
În schimb, 2 Nefi 14 include descrierea lui Isaia despre ce se va întâmpla cu fiicele Sionului dacă se umilesc, se pocăiesc şi se întorc la Domnul.
Russian[ru]
В противоположность тому в 2 Нефий 14 содержится описание Исаией того, что произойдет, если дочери Сиона смирятся, покаются и обратятся к Господу.
Samoan[sm]
E ese mai la, o le 2 Nifae 14 o loo aofia ai le faamatalaga a Isaia o le mea o le a tupu pe afai e faamaualalo e afafine o Siona i latou lava, salamo, ma liliu atu i le Alii.
Swedish[sv]
I 2 Nephi 14 skildrar Jesaja å andra sidan vad som sker om Sions döttrar ödmjukar och omvänder sig och kommer till Herren.
Swahili[sw]
Na tofauti, 2 Nefi 14 inajumuisha maelezo ya Isaya ya nini kitatokea ikiwa mabinti wa Sayuni watajinyenyekeza wenyewe, watatubu, na kumgeukia Bwana.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran nito, inilarawan sa 2 Nephi 14 ang mangyayari sa mga anak na babae ng Sion kung sila ay magpapakumbaba, magsisisi, at babaling sa Panginoon.
Tongan[to]
‘I hono fehangahangaí, ‘i he 2 Nīfai 14 ʻoku fakakau ʻe ʻĪsaia ʻa e fakamatala ki he meʻa ‘e hoko kapau ‘e fakavaivaiʻi ‘e he ngaahi ‘ofefine ‘o Saioné ‘a kinautolu, pea nau fakatomala, mo tafoki ki he ‘Eikí.
Ukrainian[uk]
У протилежність цьому в 2 Нефій 14 подано описання Ісаєю того, що станеться, якщо дочки Сіону упокоряться, покаються і звернуться до Господа.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, 2 Nê Phi 14 bao gồm phần mô tả của Ê Sai về điều sẽ xảy ra nếu những con gái Si Ôn hạ mình, hối cải, và tìm đến Chúa.