Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jedes Rohr führt zu einem Verteiler mit je vier Abzweigrohren; jedes dieser Rohre hat einen Durchmesser von 1,50 m, und es führt zu den Schaufelrädern der Turbinen.
Greek[el]
Κάθε αγωγός ωδηγούσε σε τέσσερες κλάδους, διαμέτρου πέντε ποδών, που κατέληγαν στους υδροτροχούς των γεννητριών.
English[en]
Each penstock or conduit led to a manifold with four five-foot-diameter branches leading to the waterwheels of the generators.
Spanish[es]
Cada compuerta o canal de alimentación llevaba hacia un tubo múltiple con cuatro ramales de un metro y medio de diámetro que iban a dar a las ruedas hidráulicas de los generadores.
French[fr]
Chaque conduite mène à un collecteur à quatre branches de 1,20 m de diamètre, lesquelles alimentent les turbines.
Italian[it]
Ciascuna conduttura portava a un collettore con quattro bracci del diametro di un metro a mezzo collegati alle turbine idrauliche dei generatori.
Japanese[ja]
各の導水管もしくは導管は,発電機のタービンに通ずる,直径1.5メートルの導管4本を伴う多岐管に連結された。
Korean[ko]
각 수문 즉, 수도관은 발전기의 수차에로 통하는 4개의 5‘피트’ 직경의 지관이 연결된 분기관으로 인도되었다.
Dutch[nl]
Elke sluispoort of doorlaat leidde naar een verdeelstuk met vier leidingen van anderhalve meter doorsnee die naar de schoepen van de dynamo’s liepen.
Portuguese[pt]
Cada encanamento ou conduto levava a um cano de distribuição com quatro ramos de 1,50 metros de diâmetro que levavam às turbinas hidráulicas dos geradores.