Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من الصعود والهبوط في المناحي تلك او المنحى العام فان بصورة عامة الارقام في انخفاض فيما يتعلق بالعقدين الماضيين
German[de]
Trotz des Auf und Abs seitdem weist der allgemeine Trend -- und das ist der wichtige Teil – für die vergangenen zwei Jahrzehnte ganz klar nach unten.
Greek[el]
Παρά τις αυξήσεις και τις μειώσεις από τότε, η γενική τάση -- και αυτό είναι το σημαντικό κομμάτι -- είναι ξεκάθαρα προς τα κάτω τις τελευταίες δύο δεκαετίες.
English[en]
Despite the up and down since then, the overall trend -- and this is the important bit -- clearly points downward for the past two decades.
Spanish[es]
A pesar de los altibajos desde entonces la tendencia general -y esto es lo importante- apunta claramente a la baja durante las últimas dos décadas.
French[fr]
Malgré les baisses et les hausses survenues depuis la tendance générale - et c'est le point important - est celle d'une baisse depuis les deux dernières décennies.
Hebrew[he]
למרות העליות והירידות מאז, המגמה הכללית-- וזה החלק החשוב-- מצביעה בבירור כלפי מטה במרוצת שני העשורים האחרונים.
Hungarian[hu]
Az időközi ingadozások dacára az általános tendencia – és ez a lényeges – csökkenő irányú idestova 20 éve.
Indonesian[id]
Meskipun ada kenaikan dan penurunan setelah itu, kecenderungan totalnya -- dan inilah bagian yang penting -- jelas-jelas mengarah pada penurunan pada dua dekade terakhir.
Italian[it]
Nonostante gli alti e bassi da allora, il trend generale - questa è la parte che conta - punta decisamente al ribasso, negli ultimi vent'anni.
Japanese[ja]
このような上下動があるとはいえ 全体的な傾向は― まさにこれこそが重要な部分ですが― 明らかに過去20年間で 減少傾向にあることを示しています
Kazakh[kk]
Содан бері жоғары-төмен құбылғанымен, жалпы тренд және ең маңызды жайт соңғы жиырма жылда көрсеткіштер төмендеп келеді.
Korean[ko]
그 이후로 오르락 내리락 했음에도 불구하고, 전반적인 추세는 이것이 중요한 점인데요. 지난 20년 동안, 명백하게 하향 추세입니다.
Dutch[nl]
Ondanks de schommelingen is de algemene trend - en dit is het belangrijkste - duidelijk neerwaarts in de afgelopen twee decennia.
Polish[pl]
Pomimo wahań od tamtego czasu, ogólna tendencja - i to jest bardzo ważne - jest zdecydowanie spadkowa dla ostatnich dwudziestu lat.
Portuguese[pt]
Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral – e esta é a parte importante – claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
Romanian[ro]
În ciuda creşterilor şi scăderilor înregistrate de atunci, tendinţa generală - şi aici e important - indică o scădere clară în ultimii 20 de ani.
Russian[ru]
Невзирая на все подъемы и падения с того момента, общий тренд - и это важно - четко движется вниз на протяжении последних двух десятилетий.
Slovak[sk]
Napriek výkyvom odvtedy celkový trend, a to je dôležité, za posledné dve desaťročia jasne vykazuje klesajúcu tendenciu.
Turkish[tr]
İniş çıkışlara rağmen bugüne kadarki genel eğilim, (ki asıl önemli kısmı bu) geçen yirmi yılda bu rakamların mutlak düşüşü yönünde.
Vietnamese[vi]
Kể từ đó, dù có những sự tăng giảm, song xu hướng chung- - và đây mới là điều quan trọng - đó là sự giảm xuống so với 2 thập niên trước.
Chinese[zh]
尽管后来有数字上的起伏,上上下下, 总体的趋势 也是最重要的关键 在过去20年 下降很明显