Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بصدد الخروج على متن مركبي في شقّ الفجر
Czech[cs]
Ráno s rozedněním buďte na lodi.
Danish[da]
Vi skal være ude på min båd ved daggry.
German[de]
Wir müssen bei Morgengrauen draußen auf meinem Boot sein.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε στο σκάφος πρωί-πρωί αύριο.
English[en]
We've gotta be out on my boat at the crack of dawn.
Spanish[es]
Mañana zarparemos al amanecer.
French[fr]
Nous devons être sur le bateau dès l'aurore!
Croatian[hr]
U cik zore trebamo biti na mom brodiću.
Italian[it]
Dobbiamo essere in barca allo spuntare del giorno.
Norwegian[nb]
Vi må vaere ute på båten min når det lysner.
Polish[pl]
Musimy być ciut świt na łodzi.
Portuguese[pt]
Sairemos de barco ao amanhecer.
Romanian[ro]
Trebuie să fim pe vapor mâine la răsăritul soarelui.
Serbian[sr]
Isplovićemo u zoru.
Swedish[sv]
Vi måsta vara på båten i gryningen.
Turkish[tr]
Sabah gün ağarırken teknede olmalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ lên thuyền vào sáng sớm mai.